Foros Castilla

Round One:

Air Berlin denuncia el abuso del catalán y la discriminación del español
Su director afirma que "el castellano ya no es una lengua oficial" tras recibir una recomendación del gobierno balear para que introduzca el catalán
http://www.lavanguardia.es/lv24h/20080605/53474077246.html

Round two:

http://blogs.periodistadigital.com/politica.php/2008/06/06/plataforma-llengua-boicotear-air-berlin

Ya están aquí las consecuencias del atrevimiento del director general de Air Berlin. La excluyente Plataforma per la Llengua, nacionalista pancatalanista, ha anunciado un boicot contra la compañía internacional de vuelos. La plataforma ofrecerá itinerarios alternativos para “los ciudadanos que no estén de acuerdo con la política de la aerolínea” internacional.

http://politica.e-noticies.cat/un-dirigent-desquerra-encoratja-a-fer-boicot-als-nazis-dair-berlin-17579.html

Hombre, es que hay formas y formas de decir las cosas y lo que ha dicho el de Air Berlin hablando de que "han cambiado el precioso Playa de Palma por Platja de palma que ya no suena como la lengua del imperio mundial".

Se puede estar o no de acuerdo con la normalización lingüística, pero conforme lo ha dicho este hombre poca razón puede tener.

---

Algo q encontré q escribió un amigo mío

Hace falta ver lo que dijeron los directivos de la empresa sobre el catalán, que tiene tela. En El Periódico sale un pequeño resumen.

"Donde la playa de Palma se llama platja de Palma."

Realmente escandaloso.

"Te acostumbras pero ya no suena como la lengua de un imperio mundial."

¡Toma! "Lololo, seremos de nuevo un Imperio".

"La partición de España en nacionalismos regionales es de hecho un retorno a los miniestados medievales"

A este lo va a fichar el PP, como a Pizarro.

"¿Para los que viajen a Galicia o al País Vasco, debo hablar en gallego o vasco? ¿Es que allí ya nadie habla castellano?"

Y si ya hablan castellano, ¿para qué van a hablar otra cosa coño?

"Si a mí me parece muy bien que cada uno hable su lengua regional en su casa o que se organicen programas culturales y obras de teatro, pero nosotros somos una aerolínea internacional y no podemos hablar en una lengua regional"

Hombre, una lengua "regional", ¿ellos?. Que los zulúes hablen zulú entre ellos, pero a mí que me hablen en cristiano.

"Quiero decir que entendemos que han sufrido la represión del franquismo y que quieren conservar sus lenguas, pero el español es la lengua oficial y les es más útil para comunicarse"

Ah bueno al menos nos entiende. Pero abandonemos el catalán que no sirve para nada y hablemos todos castellano que es más útil.

Y acabo con una cita del artículo brutal:

"A pesar de todo, en Air Berlin dicen no comprender cómo alguien puede sentirse molesto por el editorial"

Yo tampoco la verdad, si no han dicho nada que no se diga en España.

Y un consejo, no uses e-noticies más conocido como e-bruticies (e-suciedad) como fuente de nada, pq digamos que tienen un arte insuperable en manipular y en sacar titulares o noticias q poco se ajustan a la realidad.

Pues a mi me aprece muy bien que los balerares hablen balear, es mas asi debe de ser. Y el editorial de Air Berlin es un tanto medieval, le ha fatado acabar con un arriba españa o algo asi, por que vamos... Y lo de lengua del imperio mudial??? eso a que viene??? Tienen los señores de Air Berlin nostalgia de cuando los alemanes y españoles teniamos la el mismo monarca?

Lo más gracioso... la viñeta que acompaña a la noticia (no aclaran que el pavo está expresándose en un dialecto bávaro).  :icon_cool:

si es que en todos los sitios se cuecen habas...

Y que ponían algo así de "si los catalanes van a Baviera tendran que aprender bavaro" como si eso fuese algo nocivo o malo, cuando yo creo que sería lo normal el ir a un lugar y aprender la lengua del lugar.

Te equivocas de nuevo Valenciá. Lo normal no es ni ha sido nunca aprender la lengua de donde vas. Ni los castellanos, ni los portugueses, ni los ingleses ni los franceses, ni los romanos, ni los árabes ni nadie, absolutamente nadie, hizo nunca lo que dices durante siglos. Lo normal y a las pruebas me remito, es q los lugareños aprendan la legua del q llega, no hay más q ver la historia y eso por algo simple: quien llega es por un interés economico, comercial, etc y este criterio manda a la larga. Si te quedas te diluyes, pero si comercias entonces impones si verlo tu lengua y las migraciones son siempre económicas.

Air Berlín habla en alemán, si quieres trabajar en ella en baleares veo más probable q seas tu quien aprenda alemán q no ellos mallorquín por mucho q estés en Mallorca. las cosas son como son, no como quisieramos.

Yo trabajé en una compañía americana y en una comunicación nos dijeron, en respuesta a un catalibán q se empeñaba en enviar los mails en catalán a Madrid, q todas las comunicaciones con la empresa se harían en castellano o en su defecto en inglés. Para el uso privado cada cual lo q le rote, pero en la empresa castellano o inglés.

Los alemanes simplemente no se han dejado tocar las narices y en su empresa hacen lo q les sale del pito y es un insulto el simple hecho de q alguién se dirija a tí para decirte como debes hablar con tus clientes o empleados. Es ofensivo q alguién se inmiscuya en temas privados así q si le ha molestado a la fasciolingüista de baleares la respuesta, ajo y agua.

Saludos.

Porque uno es friki y aprende bávaro, finés y cosas así de estrambóticas, pero el común de los mortales  :icon_cool:, no tiene ni tiempo ni ganas de aprender doscientas lenguas, así que se centra en las más comunes para poder tirar por el mundo como buenamente puede.

Conocer las lenguas españolas debería ser un deber para los españoles pero no para el resto del mundo. Volvemos a lo de siempre, como ni siquiera sabemos cómo demonios está compuesto este país, pues pasa lo que pasa, que ni los castellanos sabemos quienes somos y se piensan que España está hecha a la medida del castellano medio, ni los de las otras naciones españolas aceptan ahora que los europeos les pasen por encima, etc. etc.

Pero el caso del chiste no es aplicable al español porque los alemanes llevaron un proceso de integración voluntario para formar Alemania que en España ha sido hecho a la fuerza pro la monarquía y demás estamentos de poder. De esa manera un bávaro, aún consciente de su individualidad, participa de lo alemán sin complejos y se dirige al resto de Alemania en alemán estádar.

(a ver lo que tarda el Proteo ese en aparecer y retrucarnos a todos los mortales de este foro  :icon_lol: )

Saludos, valencià  :icon_biggrin:

Hombre, yo ahora no pienso aprender bávaro, pero si me fuese a vivir y trabajar a Baviera pues si lo aprendería, yo si viene un turista no le pido que hable nada, ya le hablo yo en lo que me haga falta.


Digo lo mismo, lo que han hecho en Balears es pedir a una compañía importante que trabaja allí que integre el catalán en sus lenguas en los trayectos que van a Son Sant Joan.

Proteo no va a aparecer, lo siento.

Dos cosas:

Sobre el tema en cuestión: en el fondo el problema es más sencilo que todo eso. Las multinacionales no hablan otro lenguaje que el de la pasta, ni entienden mejor lengua que la del euro o el dolar. La divisa, no el Inglés o el Castellano, es su lengua propia.

El error del gobierno balear está en haberse dirigido a esa compañía en una lengua que elos no pueden entender. Si el gobierno balear pone pasta sobre la mesa para ello, en los aviones se habla hasta Romanche.

Pero el gobierno balear se ha dirigido a ellos con palabras, y eso, sencillamente, no lo entienden.

No os lieis: es un problema de pasta, es un problema de costes de formación del personal y es un problema de encontrar personal que quiera y pueda dominar tantas lenguas como territorios.

Pero por parte del gobierno balear es también un problema: en el mundo global se habla inglés: los alemanes hablán inglés, los castellanohablantes hablan inglés, en la formula 1, la escudería italiana lider y referente... habla inglés...

Por debajo de ese nivel las compañías buscan lenguas lenguas potentes con comunidades lingüisticas extensas por puro sentido práctico y ahorro. La pretensión balear es estúpida no por ilegítima sino por pretender decirle a un alemán, que seguramente ha hecho toda su carrera de empresario internacional en Inglés que el Catalán es tan importante como para hacer cambiar la política empresarial de una compañía entera.

Lo que el alemán dice es simplemente, que si en Mallorca se entiende el Castellano para él no tiene sentido hacer el esfuerzo y el gasto de prestar servicios en Catalán cuando el Castellano se entiende perfectamente... pero leamos entre lineas: lo que el alemán está diciendo es que SI LE PAGAN EL GASTO Y LO COMPENSAN POR LAS MOLESTIAS la cosa podría cambiar si bien EN TANTO QUE NO SE LE PAGUE Y SE LE COMPENSE,  como el Castellano se entiende, se seguirá prestando servicio en Castellano.

Por otra parte la unificación alemana fue bastante violenta y eso por no hablar de como la principal potencia germánica hoy es un pequeño estado alpino llamado Austria...

De acuerdo contigo en lo de que es un problema de dinero, como todo en la vida, si le das bien de euros a quien sea habla hasta latín si es preciso.

Con respecot a lo de Austria , no se integraron porque sus dialectos son bien chungalís

dahoam is dahoam (Daheim ist daheim): como en casa en ningún sitio, que dirían  :icon_lol:

Alvaro Middelmann, delegado al Estado espanyol de Air Berlin ya se dedicó a justificar en el 2000 a Haider y su partido "extremaderechista", frente a las medidas para prservar la democràcia que queria emprender la Unión Europea

---

El Mundo, 11 de febrer de 2000

 La demonización que está padeciendo Austria por parte de la clase política y los medios, sólo puede deberse a una falta de información y a un desconocimiento de la realidad austríaca. Austria se rige por un sistema democrático igual al de los otros miembros de la UE. Los partidos políticos mayoritarios, ÖVP (Partido Popular de Austria) y el SPÖ (Partido Socialista de Austria), han ostentado el poder durante muchos años en coalición, con un reparto paritario del poder. Este hecho ha tenido como consecuencia, la formación de grupos importantes de privilegiados cercanos al poder y los partidos citados. Estos grupos están formados principalmente por funcionarios y empleados de empresas públicas, que ejercen sus funciones de forma ineficaz y arrogante, preocupados tan sólo en conservar el poder.

En el transcurso de los años, esta actitud ha ido generando un descontento importante, que los partidos mayoritarios han sido incapaces de atender. Este descontento ha sido aprovechado astutamente por el FPÖ (Partido liberal de Austria, ultraconservador) y su líder Jörg Haider. El hecho de que Haider pudiera concentrar el voto «protesta» es también responsabilidad de los sindicatos mayoritarios que, asentados en las empresas públicas y la administración, han compartido con pasividad complaciente el ejercicio del poder.

Elecciones tras elecciones, el FPÖ ha ido ganando votos o más bien captando o copando votos de los partidos mayoritarios, absolutamente incapaces de modernizarse y deshacerse de actitudes arrogantes y autosuficientes.

Austria no es un país de fascistas. La gran mayoría de los votantes del FPÖ son ciudadanos hartos, que con su voto quieren provocar un cambio. No votan a favor de Haider, votan en contra de Klima, líder del SPÖ, o de Schüssel, líder del ÖVP.

Los dirigentes de los 14 estados de la UE, que han apoyado el mensaje del presidente portugués amenazando a Austria de aislamiento, tras formar Haider parte del gobierno de Austria, son todos de ideas políticas cercanas a uno de los dos partidos mayoritarios austríacos. ¿Por qué no instan a sus compañeros de ideario austríacos a regenerarse y presentar al electorado de Austria ideas e iniciativas que obvien el voto de protesta del que se beneficia Haider y su FPÖ? Y para finalizar, el trato que recibe actualmente Austria puede estar conduciendo a un efecto totalmente contrario al pretendido. La inmensa mayoría de los ciudadanos de aquel país son demócratas. Austria es parte integrante de Europa y desde su ingreso en la UE ha contribuido generosamente a su gestión. Las críticas indiscriminadas generan un movimiento de repulsa, espíritu nacionalista y aislamiento. Todo ello perfecto caldo de cultivo para el astuto Haider.

No tengo absolutamente nada en común con el Sr. Haider y su ideario. Todo lo contrario, mi experiencia vital me conduce a una actitud tolerante en la vida. Sin embargo, la falta de acuerdo para renovar la coalición entre conservadores y socialistas, amenazaba conducir a Austria a un callejón sin salida. (¿Qué responsabilidad detenta en esto el SPÖ del sr. Klima?).

Por lo tanto seamos vigilantes con la actuación del nuevo gobierno austríaco, expliquemos el porqué de nuestro rechazo, pero no descartemos a priori una solución, que es perfectamente constitucional y democrática. Y aprendamos de nuestros errores. Haider y su FPÖ no han surgido ahora. Llevan muchos años ganando partida tras partida. ¿Qué hemos hecho todos en este tiempo? Soy de la opinión, ingenua quizás, que integrando, comprendiendo y persuadiendo, podemos hacer más por nuestros amigos en Austria.

Pués opino exáctamente igual que el, peor claro, aqui lso comunistas puedne gobernar porque son muy democráticos pero lso populistas no....curioso que Carintia vaya como un cohete y que el FPO no haya vuelto a los tiempos de las SSs..igula es que lso mass media lo esconden y Austria es una dictadura NS.  :icon_lol:

Panadero ¿seguro q es un problema pecuniario? no lo creo, pero mejor q no sea así pq un catalán JAMÁS pondrá pasta ni para su idioma, antes te multa a tí por no usarlo y listo, dos pájaros de un tiro.

Por de pronto la compañía aérea ha anunciado q estudia demandar a joan Puig (creo q fué este talibán) el q puso una esvastica en el logo de Air Berlín. allí espero q tacharte de fascista o nazi no sea como aquí q sale gratis. Además usar la simbología nazi, incluso para desprestigiar se lo toman muy en serio. Que se joda el de ERC  :icon_mrgreen:

Los únicos que han sacado el tema son estos, lo que me joroba es que explica bien la situación....
http://horadeprogreso.balearweb.net/post/52306


En la actual polémica lingüística entre el Gobierno social-nacionalista de las Islas Baleares y la compañía Air Berlín estamos alcanzando cotas de absurdo impensables en cualquier país civilizado.

A) Recordemos los hechos:

1) El Govern, a través de su directora general de Política Lingüística, Margalida Tous, insta por escrito a la compañía aérea a fomentar el catalán entre su personal a fin de que las azafatas se dirijan a sus pasajeros en el idioma de Llull.

2) El director general de Air Berlín, Joachim Hunold, contesta a esta impertinencia mediante un editorial de la revista que edita, en el que se lamenta de que el castellano sea tratado en Baleares como “una lengua extranjera más”

3) El director general se pregunta si también deberán dar cursos de vasco y gallego puesto que Air Berlín vuela a Bilbao y a Vigo y, en definitiva, se niega a asumir la propuesta de normalización lingüística de la comisaria Tous, una negativa que reitera, junto con su respeto hacia los catalanohablantes,el responsable de la compañía para España y Portugal, Álvaro Middelmann.


B) La reacción no se hace esperar:

1) Carod-Rovira (el líder oficial del separatismo catalán) y el presidente Montilla (su colaborador) apoyan la iniciativa de sus amigos baleares por medio de una carta en que la Generalidad recuerda a Air Berlín que opera en seis aeropuertos de los Països Catalan;l

2) La Plataforma per la Llengua(una asociación separatista) llama al boicot contra Air Berlín

3) El Lobby per la Independència:

3.1 (una banda xenófoba que sobrevivió a las últimas glaciaciones en Mallorca) llama a Hunold “puta nazi boig” o “nazi subnormal”, y a Álvaro Middelmann “fatxa foraster madrileny”

3.2 Joves de Mallorca per la Llengua (una plataforma juvenil separatista) organiza una manifestación ante la sede de la empresa;

3.3 El diario Avui echa leña al fuego y publica, entre otras cosas, que el 94% de sus lectores (muy escasos, como todo el mundo sabe, pero casi todos separatistas) exige disculpas de Air Berlín

3.4 Joan Puig, exdiputado de ERC (y por tanto separatista), difunde en su blog un montaje fotográfico en que se mezcla el logo de Air Berlín con la svástica y propone hacer google bombing con él

3.5 la Obra Cultural Balear (un chiringuito separatista muy bien montado), por medio de su inefable Oficina de Derechos Lingüísticos, propone también bombardear la dirección de Air Berlín con un mensaje en el que, conforme a su habitual estilo subvencionable, no recurre al insulto;


Y, en fin, todo el submundo catalanista se esfuerza por presentar la inaudita intromisión de la comisaria Tous en los asuntos privados de una compañía privada como si fuese un ataque (“atac nazi”) de ésta contra el catalán y los catalanohablantes,lo cual es radicalmente falso.


C) Observaciones

Hay que apuntar, porque nunca está de más, que toda esta ruidosa campaña se hace fundamentalmente con el dinero del contribuyente. No hace falta decir de quién cobran Tous, Carod o Montilla; la Plataforma per la Llengua, la Obra Cultural Balear y Joves de Mallorca per la Llengua están generosamente subvencionados por los ejecutivos catalán y balear, Avui sobrevive exclusivamente gracias a las subvenciones y la publicidad institucional; y Joan Puig vive o ha vivido de los presupuestos públicos. Pero no es nada nuevo: ya deberíamos saber que toda campaña separatista en España se hace con cargo al dinero de nuestros impuestos.

En este ambiente exento de presiones, como hemos podido comprobar, el presidente de Baleares, Francesc Antich, insiste hoy en que el Govern se reunirá con Air Berlín para tratar este asunto de normalización del catalán. Según Europa Press, Antich opina que “el Ejecutivo tiene la obligación de ir avanzando en la normalización lingüística” y esto no es incompatible con el fomento del turismo o las buenas relaciones con las empresas; es algo “que se tiene que hacer, se debe llevar a cabo de común acuerdo y hablando entre todos”.

SINTETIZANDO La comisaria Tous envía un requerimiento improcedente a Air Berlín para que ésta se dirija a sus pasajeros en catalán (una aspiración que hasta el momento no parecía un clamor popular) . Air Berlín contesta educadamente que no comparte ese punto de vista y que como se trata de una compañía privada y no presta un servicio público aplicará sus propios criterios. El separatismo catalanista en pleno le echa sus perros rabiosos y subvencionados, que insultan, muerden los tobillos y se esfuerzan por poner contra la pared a los directivos de Air Berlín. En este punto interviene el presidente Antich, pone cara de buena persona y afirma que, puesto que, nos pongamos como nos pongamos, la normalización es algo que se debe hacer, será mejor (dado el ambiente que una directora general de su gobierno y sus socios en el mismo se han encargado de crear) que lo hagamos por las buenas y hablando. ¿La vieja táctica del poli malo y el poli bueno?


Pero Antich, por más que lo repita, miente: la normalización no es algo que se tiene que hacer. Es un mecanismo uniformador esencialmente perverso, que tiene por objetivo modificar las dinámicas sociales en torno al lenguaje y la mitología separatista y que por supuesto no es obligación de ningún gobierno, sino una elección libre y basada en presupuestos ideológicos o estratégicos.

Cuando alguien quiere presentarnos su propia decisión como una obligación ineludible, hemos traspasado una línea peligrosa, la misma que traspasamos cuando consideramos los asuntos privados de una empresa privada objeto de regulación pública: la del totalitarismo. Porque aquí, entendámonos bien, la única obligación que tiene el presidente Antich, o que ha decidido tener, es la de cumplir sus compromisos con los cinco partidos radicales que le permitieron alzarse con el poder habiendo perdido las elecciones, cinco partidos minúsculos que van desde el oportunismo puro y duro –aunque en cada caso por diverso motivo– de Unió Mallorquina o Izquierda Unida hasta el separatismo recalcitrante del PSM o ERC; cinco partidos en sí prácticamente irrelevantes, pero que reunidos en torno al PSOE de las islas invalidan el 47% de los sufragios que recibió en las autonómicas del año pasado el PP, cuyos dirigentes, si les queda decencia, se estarán arrepintiendo hoy de las leyes normalizadoras que aprobaron en el pasado.

El presidente Antich podría optar también por cumplir sus compromisos con la Constitución respecto del castellano, o con el sentido común, o con el sentir infinitamente mayoritario de los mallorquines, que asisten a este espectáculo de sus políticos tan ajenos e impotentes como al espectáculo de corrupción desbocada que los juzgados van destapando con cuentagotas durante los últimos meses. Pero no: Antich prefiere conservar el poder, aunque esto sólo le haya servido para promulgar tres leyes en todo un año parlamentario, y para ello tolera y defiende que los radicales a quienes ha entregado el control de las áreas de gobierno relacionadas con la cultura y la llamada política lingüística presionen de manera intolerable a una empresa que genera en Baleares mucha más riqueza de la que ellos sabrán generar nunca.

Espero que los abogados de Hunold y Middelmann encuentren viable esa querella que están estudiando y que Air Berlín le caiga encima a los responsables de esta persecución vergonzosa con todo el peso de la ley. Entre tanto, aquí tienen mi modesta solidaridad con la compañía, y también mi tristeza: pobre España.

Ay Berlin!

Ponéis de director general para 'España y Portugal' un amigo íntimo y favorecido del PP, adversario acérrimo de la ecotaxa balear, un personaje que dice que el dirigente de la extrema derecha austriacaaustríaca Jörg Haider 'es una solución perfectamente democratica y constitucional' y que corre a solidarizarse con Pedro J cuando todavía se baña en su piscina irregular [en suelo público]. Vinculadlo con un director general alemán tan retrógrado que, a su país, lo premian con el Dinosaurio del Año 2007 por sus opiniones. Y sumad una compañía aérea con enormes dificultades que se piensa que puede presionar el gobierno de las Islas (que ahora yo no controlan los amigos) a copia de insultar los catalanohablantes. El resultado se llama Air Berlin.

A medida que pasan las horas el escándalo desfermado por el estúpido e inaudito artículo de Joachim Hunold crece tanto que ha llegado en Alemania y todo. Es muy difícil de entender que un directivo de una gran empresa cometa un error tan gordo. Aquello que las grandes empresas no quieren de ninguna forma es problemas con los clientes y, por lo tanto, rehúyen la polémica, si no es imprescindible y de fuerza mayor. Dedicar el editorial de la revista de Air Berlin a burlarse del catalán es tan inconcebible como si la dedicaron a burlarse de los polacos, de las lesbianas o de los bebedores de Coca-cola. En qué ninguna cabeza la idea de enojar una parte de tus posibles clientes, gratuitamente y sin necesidad? Qué se gana?

No cabeza en ninguna cabeza, sino en un que no tiene los negocios a la cabeza. Cómo es el caso. El director de Air Berlin 'en España y Portugal', un tal Alvaro Middelmann, hace años que no esconde sus complicidades ideológicas. Todavía lo recuerdan en Palma aplaudiendo, todo encendido, en Boadella y todavía resuenan declaraciones como las que hizo pidiendo que Madrid mantuviera el control del aeropuerto del Prat y que la Generalitat no pudiera participar. Con el PP gobernando las Islas Air Berlin hizo un crecimiento tan enorme que hay quien considera que las operaciones de Palma son uno de los dos ejes económicos vitales de Air Berlin. El presidente Matas incluso probó de conseguir que Air Berlin sería una clase de línea oficial entre las islas y favoreció todo de actuaciones que beneficiaban la compañía. Con el nuevo gobierno de progrés no es que estas actuaciones se hayan acabado (el gobierno balear acaba de firmar un acuerdo con Air Berlin para una nueva web turística), pero el ambiente ya no es de 'camaraderia'. Y seguramente que, a Middelmann, se le debía de ir la mano escribiendo.

Y dije Middelmann porque es difícil de imaginar que Hunold tenga un conocimiento lo suficiente detallado de la realidad mallorquina para escribir el polémico editorial. Más todavía: cuando saltó la polémica, un redactor de VilaWeb mantuvo una larga conversación con la oficina de prensa de Air Berlin 'en España y Portugal', y fue surrealista. La jefade prensa quería convencerlo de una persecución del castellano, con un comportamiento y unas maneras bien alejadas de aquello que se espera del cargo.

Middelmann no es amigo del actual gobierno de las Baleares. Bien al revés. Y es posible que no haya medido el impacto de un comportamiento tan absurdo como la publicación de aquel editorial firmado por su jefe superior. Si incluso la edición alemana del Financial Times lo considera inverosimil.

Pero, dicho esto, seguramente que su amistad con el PP tampoco lo explica todo. Es posible que buscara argumentos de chantaje, en visto que la gran expansión de Air Berlin empieza a flaquear. Los vuelos transatlánticos que anunciaba desde Mallorca o desde Alicante el año pasado nunca se han hecho, las acciones de la compañía no paran de bajar y el rumor de una posible compra por Ryanair (que, por cierto, tiene una web impecable en catalán) son cada vez más insistentes. Teniendo en cuenta que Palma es uno de los puntos más fuertes de Air Berlin, quizás el artículo solamente buscaba más dinero institucional, partiendo de la suposición nerviosa que Antich no sería tan generoso como el amigo Matas. Y también es posible que el hambre fuera del brazo de las ganas de comer.

Pero el mal es que hay cosas que ni aquí ni en Berlín no son tolerables en una economía de mercado; que somos demasiado quienes no pensamos dejar a este señor que haga bromitas como esta y que, en el fondo, hay gente que, por mucho que vaya diciendo todo el día que es cosmopolita, en realidad no tiene ni idea de como va el mundo.

Vicent Partal (director de Vilaweb)

Editorial del Financial Times alemany:

» Benvingut, senyor Hunold! «
von Ute Müller (Madrid)
Die Katalanen schäumen, weil der Air-Berlin-Chef im Bordmagazin der Fluglinie über ihre Sprache witzelt. Nun gibt es die ersten Boykottaufrufe.

Spaniens Sprachen sind ein heikles Thema. Insgesamt vier Idiome werden im Land gesprochen, und immer wieder kommt es deswegen zwischen den Regionen und der Hauptstadt zu heftigen Reibereien. Niemand weiß das besser als Spaniens Premierminister José Luis Rodríguez Zapatero, der die linguistische Vielfalt vehement verteidigt - auch weil sich damit ordentlich Wählerstimmen in der Peripherie einsammeln lassen. "Alle unsere Landessprachen haben ihre Daseinsberechtigung und bereichern unsere Kultur", lautet die Devise des Regierungschefs.

Das hätte Air-Berlin-Chef Joachim Hunold bedenken sollen, als er sich im Bordmagazin der Fluggesellschaft über den Vormarsch des Katalanischen mokierte. "Mittelalterliche Kleinstaaterei" sei das Ansinnen der balearischen Landesregierung, dass es auf Flügen nach Mallorca bitte schön auch Durchsagen auf Catalán zu geben habe, wetterte Hunold dort. Womöglich müsse er bald Flugbegleiter einstellen, die neben der offiziellen Staatssprache Kastilisch auch noch Baskisch und Galicisch beherrschen. Überhaupt sei es doch "ziemlich gewöhnungsbedürftig", wenn der Strand von Palma - Platja de Palma - auf Katalanisch "Platscha" ausgesprochen werde.

Nicht gerade zimperlich: Joachim Hunold
    Nicht gerade zimperlich: Joachim Hunold

Hunold ist bekannt dafür, im Editorial seiner Hauspostille nicht gerade zimperlich zu sein. An den Stammtischen in Madrid, wo der Vormarsch der Regionalsprachen misstrauisch beäugt wird, dürfte dem Manager nun auch kräftig applaudiert werden. Groß ist dagegen die Entrüstung unter den zehn Millionen Bewohnern Kataloniens und der Balearen - ist doch Catalán offizielle Landessprache der Inselgruppe. "Ich bin sehr enttäuscht über die unglücklichen Äußerungen, die in Ihrem Magazin zu lesen waren", klagte Juan Puig i Cordón, ehemaliger Abgeordneter der republikanischen Linken Kataloniens, in einem Brief an Hunold. Sein Idiom sei unter Diktator Franco jahrzehntelang unterdrückt worden, daher sei es selbstverständlich, dass die Katalanen nun ihre Sprache pflegen wollten. In seinem Internetblog versah Puig das Logo der Fluglinie gar mit einem Hakenkreuz und rief zum Boykott gegen die "Nazis von Air Berlin" auf.

Die Katalanen haben inzwischen ihre inoffizielle Botschaft in Berlin eingeschaltet. Und der balearische Ministerpräsident Francesc Antich will in Kürze beim Spanienchef von Air Berlin vorsprechen. Auch andere internationale Unternehmen wie Microsoft verwendeten die Landessprache bei Geschäften vor Ort, so das Argument der Regionalpolitiker.

Vielleicht ringt sich Hunold ja doch noch ein katalanisches "Benvinguts" ("Willkommen") an Bord ab. Denn seine Airline fliegt nicht nur die Balearen, sondern auch die Regionalhauptstadt Barcelona regelmäßig an. Und die Katalanen gelten eigentlich als sehr reiselustig.

Por cierto, que curioso que por los medios españolistas no se traduzca lo que dice la viñeta del editorial que dice según la traducción del Instituto Goethe

"Cuando vengan a Baviera los cerdos de mierda de los prusianos catalanes, les haremos hablar bavaro. Cojones",

 y eso simplemente pq el gobierno balear le envió una carta sugeriendole que utilizase el catalán en sus vuelos a las islas, no multandoles ni obligandoles, sugiriendoles que lo hiciera, a lo que si no querían lo lógico sería decir "no nos salen las cuentas" no sacar un editorial como el que sacó acompañado con una viñeta llamando "cerdos de mierda" a los catalanohablantes o a los catalanes.

No hijo no, cerdos de mierda se lo llaman a los "prusianos catalanes", es decir, a lso que les (recordemso que ya hay colectivos que planean boicotearles) "recomiendan"que metan el catalán, lo cual a ellso les parece ridículo ya que todos hablan castellano.

La verdad es que no he visto la carta del Gobierno de Baleares a Air Berlin (habría que verla, ¿no?), pero la respuesta de la compañía no es de muy buen gusto, porque se mete directamente con la lengua, cosa que no me parece oportuno ni lógico. Que se meta con la política lingüística de las Baleares, genial, porque es de vergüenza, pero que lo haga con el idioma, no.

Por lo tanto, una de cal y otra de arena: bien por criticar internacionalmente la desgraciada política lingüística de Baleares, mal por meterse con un idioma como el catalán.

Sobre cómo se expresó el Gobierno balear, como he dicho, no sé nada.

Recordemos que el boicot es posterior a los insultos, a la lengua y a los catalanes. Dei gual modo que un francés se ofenderá si yo digo "putos imperialistas franceses".

Noooo, a ver si viene DOnsace y nos saca de dudas pero la expresión "prusiano" siguiendo a algo es, en Baviera, sinonimo de intransigencia.

Y el boicot que yo sepa se inició antes que esta carta, cuando el representante de AB dijo que le parecia "medieval" lo de meter lso idiomas autóctonos pro todas partes, máxime cuando la mayoría de sus turistas son alemanes,.

Sabeis, creo que este rollo de lenguas no solo afecta a air Berlin.
He estado una semana enBarcelona y coji la compañia SWISS y cual fue mi sorpresa que al ir hablaron en catalan, frances y no se si dijeron algo en castellano, en cambio a la vuelta fue en catalan y frances!!!
Como vereis, esta ocurriendo en mas compañias.
Pero, os contare que en este viaje he vuelto mas animado,a volver a Brc, ya que no he visto tanto separatismo y no os preocupeis, que por mucho que los separatistas quieran hacer, el castellano sigue hablandose mayoritariamente  :icon_biggrin: y la inmigracion latina, esa es la que les va a joder, ya que ellos hablan castellano  :icon_lol: :icon_razz: y cada caso que he tenido en que alguien llegaba a cualquier sitio hablando catalan, le resopondian en castellano y se tenia que joder y hablarlo :icon_lol:
Y por ultimo deciros que Franco intento acabar con los "dialectos" y no lo consiguio, asi que ellos por mucho que lo intenten, no lo lograran ...
Un saludo

Pues a mi me parece cojonudo que la lengua utilizada en Cataluna, o en empresas que operan en Cataluna sea el catalan, que para algo es la lengua del lugar, transmisora de la cultura vernacula.
Igual que tambien me parece totalmente legitimo y respeto profundamente, el independentismo puro y duro aunque no lo comparta, y sin embargo lo que no me hace ni pizca de gracia es el utilizar las diferencias culturales e idiosincraticas para conseguir privilegios dentro de un Estado, o algo que a los demas no se les ofrece.

Parece que muchos espanolistas ven las cosas con una optica diametralmente opuesta (no va por ti Jose Maria, que no creo que pienses asi), prefieren ver un cacho de tierra en su mapa imperial particular, aunque sea una tierra que no pisan nunca, y a base de conceder privilegios que a otros no les dan (y agudizando con ello mas las diferencias), antes que dejar que la libertad siga su curso.
Paradigma: trato del Franquismo a las zonas supuestamente rebeldes y trato a las zonas sumisas. Y tambien lo que ahora hace el PSOE, claro, como se puede ver en temas graves como los trasvases, donde se chupan recursos de unos sitios u otros.

No me entrara en mi cabeza de castellanista nunca jamas.

El Boicot es posterior a la editorial insultando a los catalanes y burlandose del catalán.

Y x cierto, aunque "prusiano fuese intransigente" sería igual de insulto, o no sería insulto qu eyo dijese "me cago en los cerdos intransigentes castellanos"?

Que bonita frase, manda cojones. Venga, ya tenemos los castellanos todos nuestros problemas arreglados, en Cataluña se tienen que joder porque se sigue hablando el castellano. Mira, me vas a perdonar, pero me parece lamentable esa postura y la manera de expresarla aún más.

Tagus.
Estoy de acuerdo con lo que dices que la lengua utilizada se utilice , pero lo que no debemos de olvidar es que en Cataluña hay DOS lenguas oficiales, por lo cual segun yo, creo que las dos deben de ser respetadas por igual, y no que haya una (la que sea de las dos) que quiera pisar a la otra.
Sabes aqui en Suiza hay ciudades bilingues (Frances-Aleman) y que yo sepa, no se pisan, es mas la poblacion te hablan normalmente en cualquiera de las dos. Es asi como yo creo que deberia ser en España, en aquellas regiones donde tengan dos.
Referente al independentismo, te dire que aunque no lo comparto, por supuesto que como democrata lo respeto, y que eso si cuando veo que baja, pues que quieres que te diga, pues que me alegro je je , ya que creo en la union y no en la des-union eso si, entre tu y yo je je, te dire que viendo que cada dia hay mas fronteras que caen y una UE mas grande, pues eso de nuevas naciones no se para que !!!
Un saludo


Ariasgonzalo.
No envuelbas todo, ok. Los Castellanos no se porque nos metes. Lo que quiero decir, es que en Cataluña se hablan dos lenguas, les guste o no a los separatistas y yo quiero que cuando me vaya alli, se me hable en  la lengua que sea, ya que encuentro intolerante y asqueroso, que haya ciertas personas que si tu las hablas en castellano no te quieran contestar, lo mismo que si les hablas en catalan tampoco otras te contesten, eso no. Y si lo hacen (como hay algun caso)  que quieren mostrar que hablan otra lengua incluso se quieren hacerse mas "listillos", pues lo siento, yo hablo varias lenguas importantes y solo las utilizo cuando voy alli donde se hablan!!!
Referente en mi manera de explesarme, lo siento , pero vivo en el extranjero (como te hablas dado cuenta je je) y a veces las traducciones y explesiones dejan que desear, pero  que quieres , me occurre sin darme cuenta  :icon_redface:
Un saludo

¿Alguien puede decirme cuando y dónde exactamente insultan los alemanes a los catalanes o a su lengua? chicos, es q ni a los mallorquines...

Al revés si es fácil de encontrar.

En una ocasión en Londres esperando mi avión para Valencia, anunciaron antes otro q salía para Barcelona.  Es frecuente allí anunciarlo todo en inglés y en el idioma del pais hacia donde va el avión. Pues bien, en primer lugar megafonia habló en catalán....nadie se movió de la silla. Después en inglés media sala salió pitando. A continuación en el mejor idioma del mundo  :icon_mrgreen:, otra media sala salió pitando. Que cada cual saque sus conclusiones.

Por cierto cuando le tocó el turno a Valencia la British solo en inglés y castellano  :icon_mrgreen:. Para mi que les pagan para q suelten algo en catalán...mientras no sea con mi dinero, por mi como si hablan en congoleño.

No no, Jose María, si te has expresado perfectamente, yo lo he entendido a la primera. Vamos, que has dejado clara tu postura.

Torre, sí que hay una frase del editorial de Air Berlin que incluso a mí, que no soy de lengua materna catalán (aunque sí lo hablo), me llega a molestar:

La "Playa de Palma", cuyo nombre antes sonaba tan bien, se llama ahora "Platja de Palma", algo que se pronuncia "Platscha de Palma", un sonido al que cuesta acostumbrarse y que no recuerda nada a la lengua de un imperio.

¿A qué vendrá esta salida de tono? Que se meta todo lo que quiera con la política lingüística, que lo apoyaré y me alegraré de que el mundo sepa la vergonzosa situación del castellano en Baleares; pero eso de meterse con la lengua, pues no.

Por cierto, me ha gustado esta entrada de uno de los blogs de El Mundo:

Los fanáticos no vuelan

10 de junio de 2008.- Ayer entré en una papelería-librería de Palma que lleva abierta al menos 20 años. Compré Marca y unas chucherías. Fui a pagar a la dependienta, que era china o coreana. Me dijo: dos y cincuenta. Tras pagarle no pude evitar preguntarle si alguna vez, algún cliente, le había pedido que lo atendiese en catalán. Me dijo que no. Esta mujer, pienso ahora, no le serviría a La Plataforma per la Llengua como personaje de unos de esos tebeos que han regalado, uno de esos 13.000 papeles con los que pretenden extinguir el castellano de Baleares.

Porque así piensan estos fanáticos: no se trata de que la gente entienda y use el catalán cuando le apetezca o lo necesite. Lo que ellos quieren es que el español se escurra por las alcantarillas. Que si existe, sea en un submundo. Según aquel cómic que El Mundo reprodujo hace unos días, los inmigrantes tienen más sensibilidad e interés por aprender catalán que los españoles peninsulares o los baleares castellanoparlantes como yo. Un delirio. El objetivo de este cómic, salta a la vista, no es sólo fomentar el uso del catalán, sino el desprecio del español. Quieren vender a los inmigrantes la trola de que su integración pasa por ahí: por asumir que el español es una lengua extraña, invasora e impuesta. Así una campaña que podría ser loable, cultural y educativa, se pervierte al pasar a ser ideológica.

Leo la opinión sobre la polémica con Air Berlin de Biel Barceló, líder del Bloc, que dice que la aerolínea “contentaría a gran parte de sus clientes” usando el catalán. No lo creo. No creo que contentase a nadie. Primero porque nos trae sin cuidado que nos intenten vender un zumo durante un vuelo en alemán, inglés, español o catalán. Sólo gente que se mira el ombligo todo el día, sólo gente con un problema vital importante enrolada en una cruzada surrealista, o sea sólo los fanáticos se pueden sentir contentos (triunfantes, exultantes, realizados) porque vean a las azafatas de un avión alemán diciendo cuatro cosas en su lengua local. Y esos pocos fanáticos nacionalistas no cogen aviones: el nacionalismo se cura viajando. Del mismo modo que nadie en Palma le ha intentado enseñar catalán a la china del kiosco, nadie tiene interés en enseñarle catalán al personal de Air Berlin. Nadie excepto los pelmazos en cuyas manos Antich, Calvo y Armengol han puesto la política lingüística de sus instituciones. Nadie excepto ellos mismos. Así se da el caso patético de que unos pocos, con sus traumas y fobias, tocan una música absurda y nos hacen bailar a todos, jugando irresponsablemente con nuestra libertad y futuro. ¿Cómo es que este fanatismo ha impregnado a todos los políticos? Tampoco es tan extraño. Para ser político ya hay que ser de los que comen aparte. La tragedia es que en sus manos están las decisiones y las ocurrencias que nos arreglan o nos joden la vida. El gran problema de Antich es que cree en la causa, (anda, y yo, si es la supervivencia y el fomento del catalán) pero ha de tragar que la defiendan unos descerebrados que te plantan una esvástica en cuanto les chistas.

(http://www.elmundo.es/elmundo/2008/06/10/archipielago_gulasch/1213123321.html (http://www.elmundo.es/elmundo/2008/06/10/archipielago_gulasch/1213123321.html))

Curioso lo que dice el tipo este, lástima que no lo aplique al nacionalismo más pernicioso que existe: EL ESPAÑOL.

Al igual que todos los nacionalismos, el español tiene diferentes estadios, unos más duros y otros más ligeros.