Foros Castilla

http://soria-goig.com/Etnologia/pag_0846.htm

Creo que puta no es el sinonimo mas apropiado de barragana, ni de lejos.
Una barragana es una amante de un clerigo, sin la connotacion que tiene puta, de hecho el mismo articulo lo dice:

La ley en cuestión viene a condenar la barraganía por tratarse del ayuntamiento de mujer con hombre de Iglesia, que por no poder darse el santo matrimonio hace vivir en pecado y engendra el grave problema de los hijos, cuyos intereses suelen chocar frontalmente con el derecho de otros que aspiran a los títulos y prebendas que les corresponden de oficio.

Es mas, denominarlo "oficio" me da que tambien es excesivo.

Diccionario de la RAE:

barragana.

(De barragán1).


1. f. concubina.

2. f. Concubina que vivía en la casa del que estaba amancebado con ella.

3. f. ant. Mujer legítima, aunque de condición desigual y sin el goce de los derechos civiles.

4. f. ant. compañera (‖ persona que se acompaña con otra).



Como vés no solo los curas tenían barragana, sino cualquiera que se lo pudiera permitir, casi siempre la aristocracia y los pudientes.

DICCIONARIO DE SINONIMOS:

Diccionario de sinónimos y antónimos © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
barragana
amiga, querida, amante, concubina, manceba


'barragana' también aparece en estas entradas:
amante - amiga - coima - concubina - entretenida - manceba - pingo - querida

Y fijate en la frase: "porque para el pueblo llano era piedra de escándalo", es decir que el pueblo entendía que tal oficio era escandaloso. Y todo oficio conlleva una compensación. Me quedo con la interpretación del pueblo que es el olfato más certero.

Barragan tiene otras acepciones como "valiente, con arrojo" etc también es una pieza o abrigo de lana.

Estoy de acuerdo  con lo que dice predicador, yo asin siempre lo entendido, con el paso del tiempo, se transformo, por el ama de llaves, en unos casos o la sobrina real o ficticia en otros.No  se debe olvidar que eso era muy comun en su epoca, tanto es asin que creo recordad  que cierto cardenal en la epoca de Isabel l, tenia dos hijos los cuales nunca oculto, y se cuenta no se si verdad o inventado que Isabel le decia que pecados mas hermosos tiene cardenal

Corroboro la historia del Cardenal(que mi mamá sabe mucho de historia castellana  :icon_biggrin:)