Foros Castilla

http://www.20minutos.es/noticia/479818/0/informativo/lengua/leonesa/

Castilla y León televisión emitirá "un microespacio cultural" en lengua leonesa

Tras un acuerdo entre la tele y la Concejalía de Cultura Leonesa del Ayuntamiento de León.

La cadena aclara que no será un informativo, sino un "microespacio cultural" y sólo para la provincia de León.


16.07.2009
Televisión Castilla y León ha remitido un comunicado para aclarar que lo que se había anunciado como el primer informativo en lengua leonesa,  el  Xornal Informativu en Llingua Llïonesa, será en realidad "un microespacio semanal", desvinculado de los servicios informativos y emitido "exclusivamente" en las desconexiones territoriales de la Ocho Castilla y León para la provincia de León.

Sin embargo, el Ayuntamiento de León había informado de que se trataba de un informativo, que se ofrecería los sábados,  a partir de las 20.15 horas y con una duración de diez minutos.

"El microespacio semanal es fruto de un acuerdo comercial entre el centro territorial de la cadena de RTVCYL en León y la Concejalía de Cultura de dicho Ayuntamiento, atendiendo a una solicitud específica presentada desde esta entidad y como tal debe ser entendida", según el comunicado de la cadena.


El Ayuntamiento de León había señalado que "la televisión se encargará de la parte técnica y periodística, indicando las informaciones más importantes acontecidas a lo largo de toda la semana y que se ofrecerán en el Xornal Informativu, así como realizando la parte visual y los montajes".
"La Concejalía de Cultura, por su parte, será quien realice las traducciones a la lengua leonesa y quien ponga la voz a las noticias emitidas", especificaba el consistorio, informa Ical.


El concejal de Cultura Leonesa del Ayuntamiento de León, Abel Pardo, señaló que este acuerdo es "ampliamente satisfactorio para las dos partes", ya que se ha logrado un programa con una "altísima calidad técnica y lingüística" que satisfará "una demanda de la sociedad que reivindicaba que la lengua leonesa estuviera presente en los medios de comunicación".

Pardo calificó el Xornal Informativu como "pionero en la información de calidad en lengua leonesa en la televisión". El concejal leonesista agradeció el "claro compromiso con León y con su lengua propia" que ha demostrado Castilla y León Televisión que a través de La 8 demuestra "que quiere ser la televisión de los leoneses con hechos concretos".

Mientras sólo se emita en León no me parece mal.

Si la comunidad es de Castilla y Leona mi me parece perfecto, como se debiera hacer con el vasco, catalán,etc... en las públicas españolas Ahora con la TDT se debería poder ver desde cualquer punta del estado, eligiéndo el idioma español en que se quiera ver.

Sin duda una buena noticia. Lo que más me jode es que sea el cazurro de Pardo el que esté detrás de esto.

A nuestro querídisimo amigo de Ciudadanos, Pablo Yáñez, le parece fatal.

http://ciudadanosdelnorte.blogspot.com/2009/07/ciudadanos-considera-desacertado-el.html



Que cortito de miras. Eso, y Telemadrid sólo para los madrileños.

Nacionalista, en este caso español, es decir, gusto por lo homogeneo y monolítico  :icon_twisted: :icon_twisted: :icon_twisted:

Coincido con Cienfu, es una excelente noticia y aporta diversidad cultural y lingüistica

Y conmigo no quieres coincdir ni cuando coincdimos o k?  :icon_lol:

Que te den, anda y vete a quemar contenedores  :icon_twisted: :icon_wink:

Los leoneses deberían hacer como el abuelo de Mayor Oreja, dejar el leonés en el caserío y abrirse a la modernidad del castellano  :icon_lol:

O.K.

Y digo yo, que a quien más le puede interesar algo en leonés más allá de su area de influencia lingüistica  :icon_question:  vamos que yo soy de los que a alguna vez ha puesto etb o tv3 por cotillear y eso pero vamos que realmente no hay ningún sentido para que los canales autonómicos se vean en más sitios no?

A mí. ¿Pasa algo?

Voy a aprovechar ya este hilo para hacer una preguntita en relación al tema. No conozco a la perfección el idioma leonés, ni el asturiano, pero yo diría que casi son el mismo. Al menos de todas las ramas del asturleonés el leonés es la menos diferente. Así que si alguien es tan amable, ¿cuáles son las principales diferencias entre el asturiano y el leonés?

Ninguna, son el mismo idioma, es otro absurdismo como diferenciar catalán y valenciano.
Veo que estais a favor del leonés (asturiano) en la TV, pero no se si os habeis fijado que Abel Pardo esta detrás de ello, y además con un idioma de laboratorio, pues lo que el enseña no es leonés ni asturiano, sino algo inventado por el que se aleja lo más posible del castellano que tanto detesta.
Entre que el asturiano en León lo hablan 4 gatos en aldeas a las que no llega la señal de TDT, y que lo que van a hablar es una invención, va a ser la risión

Lo que hace ser el apoyo de un alcalde sin mayoria Absoluta.

a los leonesistas deben estar que se corrompen por dentro... reniegan mucho del nacionalismo y resulta que sólo A. Pardo, que se define como nacionalista, es quien hace algo por todas las reivindicaciones que tienen  :icon_twisted:

... la pregunta es ¿a qué precio? Entiendo que proteger el leonés tiene interés cultural, pero fomentarlo por la tele cuando por sí sólo está casi extinguido... ¿de verdad merece la pena? Yo, en esto, la verdad es que esto me produce algo de indecisión, por un lado hay que cuidar una lengua en peligro de desaparecer pero por otro hay prioridades culturales y educativas mucho más flagrantes.

y que lo digas... ¿cuánto más hace falta para comprender cuál es el juego político que hay que hacer?

Desde luego, yo ya tenía bien claro que catalán y valenciano son el mismo idioma, por mucho que se diga. Y casi pensaba lo mismo del leonés, pero como todo el mundo los nombra de diferente forma...
Yo creo que habría que llamar a esta lengua por su nombre, "asturleonés", y nada de tonterías de "asturianu" o "llïonés".
Por cierto, ¿eso de "Llïón" no es la onomatopeya que hace un bólido cuando pasa por tu lado? :icon_mrgreen:

Es que ahí es donde está la lectura política de la cosa.

A í me parece perfecto que se proteja el leonés, siempre y cuando sólo hubiera un interés cultural en ello, pero es que no es sólo eso.

Con el leonés hay una reivindicación autonómica detrás que yo comprendo aunque no comparta. Hoy se busca la diferenciación hasta el extremo entre autonomías o regiones de éstas.

Por otra parte el autonomismo leonés puede ser el revulsivo que hace falta para que Castilla entera se de cuenta de que lo suyo no es normal y que tiene que ir bscando la unión en lugar de la desunión que tiene en estos momentos.

Me parece una estrategia bastante acertada para tratar de procurar la conservación del leonés. Sobre todo teniendo en cuenta que hoy en día sólo existe lo que sale por la tele. 
Si el espacio que se va a programar tiene una calidad mínima y contenidos interesantes, quizás logren despertar interés a la gente por las costumbres perdidas de aquella tierra, y bienvenida sea toda riqueza cultural que pueda aportar algo a la sociedad.

Buena idea. Si la programación es buena, esto y la enseñanza del leonés en 16 escuelas permitirá mantener el idioma unos cuantos añitos más. A ver si lo oficializan de una puñetera vez, o por su desuso acabará engrosando las listas de lenguas muertas, y esta sin siquiera tener una literatura extensa a sus espaldas que de alguna forma la proteja del olvido, como el latín.

Me parece bien que te interese ver programas en leonés, aragonés o swahili. No obstante, no es ni mucho menos un interés general el hecho de poder ver canales de todas partes en Castilla. A los 4 gatos que nos interesa eso de vez en cuando tenemos las versiones on-line, creo que no debería hacerse extensivo a toda la población

Yo lo oficializaría en aquellas áreas en que aún se conserva. Lo que considero absurdo es extender su oficialidad de forma artificial a zonas en las que dejó de hablarse hace siglos.

En las áreas en que se mantenga, lo oficializaría a todos los efectos e incluiría su enseñanza en las escuelas de los municipios inclusos en esas áreas.

He eliminado mensajes del tema pra evitar que este también acabe desvirtuado por completo.