Foros Castilla

Hoy he salido al campo con unos amigos y para referirse a un restregón en la cara una de ellos se ha referido con la palabra releje. Yo no sabía de que hablaba, me lo ha explicado y sorprendido por no haberla escuchado nunca le he preguntado a los otros dos si la conocían. Los dos la conocían de sobra y yo no la había oído nunca.Los tres son de CR.


¿Y vosotros?

PD: También la usaban para los restregones en los cristales.

Releje nada ¿no?. ¿Ni los manchegos?

Mi madre y mi abuela y, naturalmente, yo que ahora soy amo de mi casa y me ocupo de la limpieza sí que empleamos esa palabra para la suciedad sobre una superficie, especialmente los cristales.

No veas lo que se notan cuando miras los cristales un día de sol!!!  :icon_lol:

Joder a que voy a ser yo el único que no la había oído nunca... :icon_eek:

Ni el DRAE, ni el María Moliner contemplan este significado, que, para mí, es el único que conocía. Lo más similar que veo en estas definiciones "oficiales" es la 4ª, pues implica el brillo al mirar esa franja al ras, que es la misma actitud que hay que adoptar para ver un traicionero releje de un cristal limpio a medias  :icon_lol:



 releje  (http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=en&base=moliner&page=showid&id=67025)

Yo soy manchego y sí que la he oído bastantes veces.

El significado que se le da es el que decís, mancha sobre una superficie, sobretodo sobre un cristal.

Vale, pues yo no lo había oído nunca joder. Mira que me suelo fijar en las palabrejas que me resultan raras... :icon_neutral:

No. :icon_eek: :icon_wink:

Estáis demasiado al norte  :icon_rolleyes:  :icon_smile:

http://operayhumor.blogspot.com/2009/05/diccionario-tomellosero-espanol-v20.html

Os dejo este diccionario que, aunque superficialmente pueda parecer una simple broma, recoje bastantes palabras utilizadas comunmente en La Mancha.

En la vida.

Nop.

He estado mirando y sale coomo palabra típica de Villanueva de la Jara (Cuenca) y un pueblo que perteneció a CR, de la comarca de los montes en Badajoz, Villarta de los Montes.

En cuanto a usos comarcales de la palabra te digo yo que, si estás puesto en el mundo doméstico, un alcarreño la emplearía con angustia al ver lo poco provechoso que ha resultado su trabajo en los cristales.  :icon_lol:

Yo tampoco la había oído nunca...

La mayoría de la gente a la que he preguntado lo relacionaban con un restregón en los cristales :icon_surprised:

pa' que veas el desfase que llevan los del DRAE y el María Moliner. Hoy casi nadie afila cuchillos, sin embargo el cristasol lo tenemos todo el mundo en casa  :icon_mrgreen:

Algo tiene que haber mal porque no puede ser que una misma cosa sea igual en La Mancha y en La ALcarria.  :icon_mrgreen:

una y mil veces habre escuchado esa palabra en boca de mis tias, mi madre o mi abuela, no toques los cristales que dejas relejes, miralo lleva la cara llena de relejes donde se habra metido, qitate los zapatos que has pisao aceite y vas dejando el suelo lleno de relejes...
en la manchuela conquense (zona de san clemente, sisante, honrubia ...) es palabra mas que habitual y de uso muy extendido.

Para la cara aquí más bien se dice boceras jaja

Yo por ejemplo cuando me estoy comiendo un bocadillo de nocilla fuera de casa al acabar siempre pregunto si tengo boceras  :icon_lol: :icon_lol:

lo de "boceras" también se lo he escuchado a mi madre y mi abuela  :icon_lol:

Mi madre y mi abuela sí que utilizan la palabra: "hay un releje en el cristal", "¿y esos relejes que te hacen las gafas?, etc.

La he escuchado bastante pues, mas, yo no la uso.