Foros Castilla

¿Qué lenguas habláis?
Yo hablo castellano, inglés, francés y un poco de alemán.

¿Vosotros/as?

Inglés, francés, italiano, portugués, catalán, rumano y nociones de ruso, además de castellano, aro.:D

Castellano,Inglés, nociones muy muy básicas de Francés, y aprendiendo alemán.

Puto CAlaetius... se te dan mal los idiomas ehh... :lol:  :lol:

Uno hace lo que puede, jejeje :oops:

El Binario se considera idioma???  :lol:  :lol:  :lol:


Por cierto... creo que este no es el suboforo más adecuado para el tema... :roll:

Igual "lenguaje" sí.

Po-zí, q lo muevan al Café, ¿no?

Por cierto... si has sabes bien inglés, y has aprendido rumano y tas aprendiendo Ruso... el alemán te parecerá tirao,solo tiene 4 casos...

Pues el alemán nunca me ha llamado, de lo poco q sé sé q es bastante difícil. El ruso tiene seis casos pero no progresé mucho, no tenía tiempo. Sé muy poco.

Castellano, Inglés, Francés, Euskera y Asturiano. Y después chapurreo alemán y sueco. El Italiano y Portugues ni me molesto que son casi iguales

tengo nivel D de castellano, nivel A de gallego, nivel C de portugues y nivel D de frances.
asi habria que ir por la vida, y en Castilla solo dar trabajo a los que tuvieran un nivel adecuado de castellano, bueno como se hace en Cataluña, Pais vasco, etc; ya ees hora de que dejemos de ser los ultimos monos.

El problema del alemán es que es díficil encontrarse con él en el día a día. Incluso si en el trabajo te encuentras con alemanes, como casi nadie lo habla hay que hablar en inglés.  Aparte de los casos, está el tema de las declinaciones y que el vocabulario no es sencillo al no tener demasiado en común con el castellano. No se si servirá de ejemplo, pero en mi caso dejé de practicarlo y hablarlo  hace sólo 5-6 años y me acuerdo de muy poquito (y aprobé por libre el primer ciclo y 4º curso la EOI). O el alemán es díficil o soy un zote (o las dos cosas ).

Respondiendo a gárgola hablo castellano, inglés, alemán lo de arriba, una pizca de francés  y el valenciano lo comprendo casi perfectamente pero no tengo soltura al hablarlo.

Saludos

Vaya, estoy rodeado de genios lingüisticos¡¡

Yo solo hablo el Castellano(pero me manejo a la perfeccion en sus modalidades: vallecana, chamberista, andaluza, vasca y manchega) y ligeras nociones de inglés....

un saludo

Yo hablo Castellano, Español e Inglés.

Kixkaz al dao? :lol: Zeitik ik ez dekozu piiii iderik bez  :roll:

 
Se-a kixkaz hau hargatik se-a den ez. Eta euskararen ideia dezente dudala, baina zure berdina

si, si, todos sabemso que hay unos traductores en internet cojonudos ;)

un saludo

Yo solo hablo castellano y a veces me atrevo con el galego pero haciendo el bobo, eso si imito de maravilla :wink:  :lol:  :lol:

 
Irudikorra Leka zarela, eta ez itzultzailea se-a euskara hizkuntza bat-a den sabras-ak ez dago on-line todabia.
Ni erdi menderatzen dut ni Plentzian crie-a, Bizkaia

ere bai ere bai :wink:

Es kara la kakatua?

Puede que Gaztelu diga que el nunca habia usado el Euskera on line pero que se crio en Plentzia y que yendo a la playa aprendió la lengua mientras Leka esta atonito. :?:

Bueno, aprovechando que aqui todo el mundo sabe mucho inglés quiero que alguien me traduzca con un poco de fidelidad this song

Now the king told the boogie men
You have to let that raga drop
The oil down the desert way
Has been shakin' to the top
The sheik he drove his Cadillac
He went a-cruisin' down the ville
The muezzin was a' standing
On the radiator grille

By order of the prophet
We ban that boogie sound
Degenerate the faithful
With that crazy Casbah sound
But the Bedouin they brought out
The electric camel drum
The local guitar picker
Got his guitar picking thumb
As soon as the shareef
Had cleared the square
They began to wail

Now over at the temple
Oh! They really pack 'em in
The in crowd say it's cool
To dig this chanting thing
But as the wind changed direction
The temple band took five
The crowd caught a whiff
Of that crazy Casbah jive

The king called up his jet fighters
He said you better earn your pay
Drop your bombs between the minarets
Down the Casbah way

As soon as the shareef was
Chauffeured outta there
The jet pilots tuned to
The cockpit radio blare

As soon as the shareef was
Outta their hair
The jet pilots wailed


He thinks it's not kosher
Fundamentally he can't take it
You know he really hates it

Lo más aproximado que pude de la primera estrofa es esto.He perdido mucho inglés en un año, hay que joderse. Lo que está entre interrogaciones no estoy seguro o no se lo que es.

El rey le dijo al hombre del pantano.
Debes dejar caer ese ¿raga?
(si es Ska,o algo asi, quizas se refiera a reagge con raga,muchas veces lo abrevian asi)
El petroleo por el camino del desierto.
Ha sido bombeado hasta la superficie.
El jeque conducía su Cadillac
Dando un paseo (cruzando) el pueblo.
El muacín permanecía en la rejilla del radiador.

Vale venga que cada uno se atreva con una estrofa y para los mas listos ¿que canción es esta? :?:

Esaten diñat: ikaski euskaraen eokiro da igul ba gero ezautxo dou. Baiña oiñ erdarixak idattita obeko.    
 :wink:

Artista:Clash

Canción:Rock The Casbah

¿puede ser? :(

Pues menudo lugar para criarse hablando en euskera, cuando en plentzia no te encuentras a dos personas hablando en euskera por la calle ni fumado  :lol:  :lol: Así es el euskera del amigo, que con unas buenas clases de euskaltegi iría sobrado por Bilbao  :P

Dios,vete a DisneyWorld,eres el relevo generacional de Mickey :lol:  :wink:

Eso es verdad :P

Para la canción dos ayudas o inteferencias:

boogie es un tipo de música de los 40, también se usaba boogie man en los 50 a veces como sinónimo de hepcat/bopcat o boogie dame para chicas, creo que igual van por ahí los tiros. En general "boogie" como adjetivo se usa de vez en cuando en canciones de grupos teds y rockers.

cruisin': se usaba en los 50 para los paseos que se hacian con la música puesta a todo volumen, casi siempre para buscar chicas.

Pero esto con los clash no creo que tenga mucho que ver.

Saludos

Premio para Gusmetal, venga angloparlantes, traducid!!! :twisted:

El google te chiva todo  :P

Yo hablo castellano, inglés, alemán e italiano. Me acuerdo de algo del latín y de vascuence, y a veces lo he intentado con el portugués. Leo gallego y catalanúlfico casi sin problemas. El gabacho no lo soporto. Los idiomas eslavos no me llaman.

Historicamente los castellanos tenemos fama de ser poco o nada "políglotas"....y creo que es verdad viendo el "no-ínglis" que habla la peña por la calle.

El otro día, en la Av América, una viajera holandesa creyó que le había salvado la vida porque, según ella, yo fui el primero que le supo hablar bien en inglés...

 buenas noches/good nite/gute Nacht/buona sera/gabon/ boa noite/bona nit...etc

Si una vez un amigo Aleman me dijo que si supuestamente toda una generacion ya habiamos aprendido ingles en nuestra formacion por que nadie tenia ni puta idea, me acuerdo que el Germano en cuestión nos increpoó cuando todos medio peonzas cantabamos canciones en ingles, obviamente sin tener ni puta idea de la letra al estio "weis jandred morin apetecaun" el tio dijo que eramos unos jetas por hacer eso (como si fuera un delito finjir que te sabes una canción), yo le explique que el principal problema es que la mayoria de la gente, en especial la gente mayor, se siente muy ridicula hablando en ingles por ejemplo

Joder, estoy atontao. He confundido boogie man, con Boogey man.