Foros Castilla

Leido con curiosidad una cronica del historiador arabe Ibn  , que inserta en su obra l< cronica de Isa Ben Anmed Al Razi, Dice isa ben ahmed: y en este año 280 de la hegira 23 de marzo de 894 de cristo) dirigiose adefonso hijo de Ordoño rey de Galicia, a la ciudad de Zamora, la despoblada, y la construyo y urbanizo,y la fortifico y poblo con cristianos,y restauro todos sus contornos.Sus constructores eren gentes  de Toledo, y sus defensas fueron eriguidad a costa de un hombre de agemi de entre ellos.Asi pues desde aquel momento comenzo a florecer la ciudad , y sus poblados se fueron uniendo unos a otros, y las gentes de la frontera fueron a tomar sitio en ella.Lo que no sabia era que segun parece para los arabes de la epoca asturias era galicia para ellos algunos de vosotros sabe algo de este tema

El unico Ordoño titulado rey de Galicia que existe es Ordoño II, hijo del citado en tu texto como adefonso que supongo que sera Alfonso el Magno. Lo que se refiere el texto es al padre de Alfonso el magno Ordoño I de Asturias, que en textos de la epoca aparece como gobernador de Galicia en tiempos del reinado de su padre Ramiro I, de ahi que en tu texto los arabes le llamaran rey de Galicia, por que Ordoño I de Asturias entre los territorios que era rey se encontraba Galicia.

Én las fuentes musulmanas de los siglos VIII y IX normalmente el término Galicia se refería a la parte noroccidental de la península, incluyendo tanto la actual Galicia como a Asturias. Se trataba de un simple término geográfico y no dejaba de tener su lógica, porque la Galicia propiamente dicha era más extensa que Asturias. Ello no quita que los reyes residieran normalmente en Asturias y sean conocidos en la historia como reyes de Asturias.