Foros Castilla

Bueno como no sabia donde ponerlo lo he puesto aqui, sino es el lugar, pues quien sabe que lo ponga donde se debe. ok
Queria  deciros, que encuentro algo raro, que los que aqui comulgamos (en general), estamos todo el dia con defender la lengua como Castellano y luego cuando miro en muchos perfiles de los que aqui estamos, pues resulta que donde pone lengua , teneis...Spanish  :icon_twisted:
Entonces yo me digo, de dos cosas una, o hablamos por hablar y mucho Castilla, o sino, somos, cambia camisas  :icon_twisted:
Se que tal vez no podais poner Castellano, entonces os diria que entonces no pongais nada, como yo je je
al menos "tal vez" les haga reflexionar un poco a los que ponen lo de lengua :icon_biggrin:
Viva el Castellaño y Muerte al Español

Creo que una vez se sugirió a los administradores que tradujeran la parte del software... ejemm del programa, para que estuviera todo en castellano.

La verdad es que no deben andar muy sobrados de tiempo y por eso sigue eso así... digo yo. :icon_rolleyes:

de todas maneras la traducción a las lenguas extranjeras del nombre de la lengua castellana, me parece que es eso... spanish (castilish, o kastilisch, kastilia... no creo que lo entendiera nadie).

No creo que los castellanohablantes tengamos que decirles a los demás cómo llamar a nuestra lengua. ¿O no decís la mayoría holandés, cuando el nombre oficial de la lengua es exclusivamente Nederlands, es decir, neerlandés?

Si me preguntan, I'm a Spaniard from Castile and speak Spanish/Ich bin ein Spanier aus Kastilien und spreche Spanisch. Eso sí, soy un español de Castilla y hablo castellano.

Una cosa es traducir el nombre del idioma al castellano y otra cosa es que lo llames como realmente no es correcto, que utilicen la palabra castellano traducida al holandés y punto.

Pues precisamente en neerlandés Castiliaans sí que se puede decir para referirse al castellano (por siglos de dominación, supongo), pero no es ni de lejos tan común como Spaans. En cualquier caso, como ya he dicho, no somos nadie para decir a los demás cómo hablar su lengua. Hablemos nosotros bien la nuestra (que por desgracia la gran mayoría no lo hace) y no nos preocupemos de los idiomas de los demás.

¿no sería castilian?