Ok paisano te felicito por tu parte poetica Feliz y prospero 2011 para ti y los tuyos de un Gaditano
artefuuq (arte-william)

 
Gracias por tu comentario: un abrazo universal de amistad atte, artefuuq (arte-william)

 

VIENTO OPUESTO

 

En esta tarde que los vientos son opuestos, aún en los viajes las maletas siempre están vacías.

Recuerdo como lentamente morían los jardines, las palabras vacías.

He perdido el camino, he caído en el zarzal, estoy atrapado en la selva espinosa, alejándome de lo íntimo. 
Camino que sólo lleva
donde ya no soy, designe
de olvidar las horas, y las nubes, blandas de
mi nombre de naufragio.

Habla  el viento que viene de regreso del sur.
Sintiéndome adverso al viento, seguro
toma del mar la vela de mi velero, no quieras
saber si pienso aún en la luz de los viejos días, llegando estoy a la orilla.

Cuando aquellos dedos sensibles
toquen músicas frágiles
y lentamente vacilan
luces cambiando de velas,
sale de la fiesta.

Al hombre justificado y libre.

Que nace de silencio de la suave brisa del mar.

El caminante y el muro.

Y la rosa roja marchita.

Y el puño levantado al viento que hoy el hombre no alza.
Oh, qué cansado estoy de mi eh impenitente lucha, vieja, tan salvaje tierra,
y cómo me gustaría alejarme,
del norte, donde dicen que la gente es limpia como la tramontana.
Y noble, culta, rica, libre, despierta y feliz.
Entonces, en la congregación, los hermanos dirían
desaprobando: "Como el pájaro que deja el nido,
así el hombre que abandona su lugar ",
mientras yo, ya muy lejos, me reiría
de la ley y de la antigua sabiduría de este mi árido pueblo.
Pero  he de seguir mi sueño de luchas sin cuartel.

Y aquí en el norte de mi vida, seguiré con la lucha por las igualdades de clases, por los derechos humanos por la paz universal y por un justo reparto de los bienes mundanos…
Y en el norte me quedaré hasta la muerte.

traducción del español al catalán
 
VENT OPOSAT

 

En aquesta tarda que els vents són oposats, encara en els viatges les maletes sempre estan buides.

Recordo com lentament morien els jardins, les paraules buides.

He perdut el camí, he caigut en la bardissa, estic atrapat en la selva espinosa, allunyant-me del que íntim.
Camí que només porta
on ja no sóc, designi
d'oblidar les hores, i els núvols, toves de
el meu nom de naufragi.

Parla el vent que ve de tornada del sud.
Sentint-me advers al vent, segur
presa del mar la vela del meu veler, no vulguis
saber si penso encara en la llum dels vells dies, arribant estic a la vora.

Quan aquells dits sensibles
toquin músiques fràgils
i lentament vacil · len
llums canviant de veles,
surt de la festa.

A l'home justificat i lliure.

Que neix de silenci de la suau brisa del mar.

El caminant i el mur.

I la rosa vermella marcida.

I el puny aixecat al vent que avui l'home no alça.
Oh, que cansat estic de la meva eh impenitent lluita, vella, tan salvatge terra,
i com m'agradaria allunyar,
del nord, on diuen que la gent és neta com la tramuntana.
I noble, culta, rica, lliure, desvetllada i feliç.
Aleshores, a la congregació, els germans dirien
desaprovant: "Com l'ocell que deixa el niu,
així l'home que abandona el seu lloc ",
mentre jo, ja molt lluny, em riuria
de la llei i de l'antiga saviesa d'aquest meu àrid poble.
Però he de seguir el meu somni de lluites sense quarter.

I aquí al nord de la meva vida, seguiré amb la lluita per les igualtats de classes, pels drets humans per la pau universal i per un just repartiment dels béns mundans ...
I al nord em quedaré fins a la mort.
Arte-william 2010-12-30 ANTOLOGIA POETICA / Arte William.

Otro año culmina 2010 y otro nuevo que esta apunto de llegar Feliz 2011

Otro año culmina,
uno nuevo vendrá,
con sus triunfos, alegrías
y sorpresas veras.
Comienza lo con alegría.
Mando mi energía a mis
familiares amigas amigos
a mis hijas e hijos y a mi,
amada Mercedes,
le brindo es año nuevo,
para colmar la de amor.
Esperanza pido para que
se acabe las guerras,
las hambrunas y de mas.
Deseo que este año
nuevo se un año el 2011
Cargado de nuevas esperanzas.
Para una nueva humanidad.
Pedir un deseo a cada sonar
de las campanadas.
Que os concederá.
Cerremos el año viejo con esperanza.
Que el nuevo traerá grandes alegrías.
Nada mas empezar.
Feliz 2010 para toda la humanidad.
Un beso y un abrazo universal de
amistad este vuestro amigo,
que os quiere de verdad.
Poesia en Forma de Villancico.

Ya empezó la primera misa.
El Sacerdote Damián.
Abre los brazos.
Balanceando la casulla hecha con el traje de un Vizconde.
Asciende hacia las bóvedas la fragancia del incienso.
Bodegas.
Y de vino tinto de sus cubas Nobles.
Un trago mas y ahora si que voy al sagrario.
Pascualin entre cierra los ojos.
Ora sin deshacer los labios.
Piensa en el Belén del Niño Dios.
Son unas voces, unos cuchicheos.
En Sus espaldas Pascualin.
Le parece que una brisa tremenda.
Entrado por la boca y por el caracol del oído.
Despertando viejas imágenes dormidas en su interior.
Fantasías ciertas de pesebres.
Figuritas Navideñas.
Se ha aferrado a los balaústres.
El plumero en la diestra.
En Formas Poéticas.
De letras de Villancicos.
Vamos pastores Vamos.
Que vamos para Belén.
Que esta a punto de Nacer.
Nuestro Mesías.
En un humilde Portal.
A cierta distancia.
El oficiante relata la sorpresa de Herodes.
Ante la llegada de los magos.
Que guiaba una estrella divina.
Entonces en el tapiz se alza el Rey Mago.
Que besa los pies de Nuestro Salvador.
Le sigue por este orden.
En la adoración los otros dos Reyes.
Bello manto rojo que sostiene un paje.
El Rey negro ataviado de azul.
Bordados de hilos de Oro puro.
Hiere la luz a los yelmos mitológicos.
Armonioso caracolear de los caballos Dorados.
Poco a poco el séquito se distribuye.
En correcta formación.
De Noble coerción.
Y majestad unidad.

Detrás de la Virgen María.
Donde la mula, el buey y el perro se acurrucan.
En medio de las cestas de mimbre.
Y Pascualin.
Está es escuchando esas voces.
Delgadas que son como subterránea música.
Del Coro Sacramental.
Ese Villancico.
Abajaron Los Pastores.
Por el Monte de Belén.
Abajaron Los Pastores.
Por el Monte de Belén.
¿Por donde?
¿Bajaron?
Los Pastores.
¿Y de Donde?
De Belén.
Abajaban Los Pastores.
Los Pastores
Por El Monte de Belén…
En tonos de Flamenco.
Cantar andaluz.
Delante del Niño.
Los brazos maternos presentan.
Su Hijo Desnudo.
En simbología.
De pureza.
Descomunal.
Pero otros Pastores avanzan, desde el horizonte.
Donde arremolina el polvo de 1as caravanas.
Son hombres del pueblo, sencillos, y que visten a usanza remota.
De épocas pasadas.
Alguno trae una aguja y dedal.
Otros, un pequeño telar; éste de lanas y sedas.
De extrema pureza y suavidad.
Blanqueadas en el Rió.
Con Jabones Naturales.
Paños de telas finas.
Para una pequeña Majestad.
Caen al Suelo.
De Rodillas.
Y brindan.
Sus Ofrendas.
Artesanas.
Al Niño Jesús.
Nombre escrito.
En viejos rollos de Pergaminos.
De Antiquísima.
Verdad.
Y luego entre de los magos.
En Ofrendando.
Oro en polvo.
Inciencio Puro.
Y Mirra.
Los terciopelos.
De Las Túnicas Reales.
Evocando de festines.
Tazas de tarrizas, cristales.
De orfebrerías de Bohemia, de terrazas.
De mármol de minas Vírgenes.
Para tan solemne celebración.
Junto a la mirra y los cofres, Pascualin deja un pincel.
Su único tesoro.
En Celestial Ofrenda.
Lienzo pintado.
Para tan ofrenda.
De su amor.
Fraternal.
Los Villancicos.
Flamencos.
No paran de sonar.
Zambomba panderos.
En justo Compás.
Vamos Pastores Vamos.
Que vamos para Belén.
Que ha nacido en el Portal.
El Niño Bien.
Vamos Pastores Vamos….





arte-william 0102 etra- mailliw 2010

No comparto que felicitar las fiesta sea burgues ya que hasta los mas pobre lo hacen...

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO 2011 mi estimado amigo Free
Un abrazo universal de amistad.
atte, arte-william (artefuuq)

Hola Free es grato saludarte la encuesta lo es de surrealista vota por un año de ideas o una navidad de puro comercio.
Cada vez menos espiritual.
Un abrazo y felices fiestas y prospero año 2011.
Un abrazo universal de amistad artefuuq (arte-william)

AMIGO INVISIBLE


Hola amigo invisible, se que estas hay entre mandolinas, ocultando tu
rostro de cartón piedra, siempre me inclino rey de mis sueños los que tocan las mandolinas tienen una luz en sus siluetas de color escarlata metalizada.
Bien todos nos inclinamos a tu paso, más que rey eres inspirador de sueños literarios.
Y te demandan que reveles tu arcano yo soy en la baraja de cartas el rey de bastos, persona, generalmente hombre, valiente, generosa y responsable. Buen líder, buen padre, buen marido.
 
Positividad, sinceridad. Honradez, pasión por lo que se hace. Persona que sabe mandar y delegar. Como la Reina, buena mano con niños y animales.

Tú lo revelas y un baladro se escucha al audífono en su cajita de té.
Este baladro quiebra las copas del festín de su infortunio.

A prisa a prisa tropieza dos veces en la misma piedra.
Reflejo su rostro en el espejo en la llama torpe del delirio de la chimenea blanda.

No dejes transcurrir un día más sin visitar el país de las larvas de la luz sin temer al síncope de los relámpagos, peo que se tira el avión de papel que surca el cielo de lo imaginario.

Sin cautivarte por esa pieza de género que se despliega en el mostrador del taller de las ideas y la creatividad.

Y dentro de la cual un rubí de jardín semeja un insecto áptero
El insecto se autodenomina reverbero ¡oh es una persona sin identidad y sin nombre!
Y aflora cada cierto número de días en los ojos del que puede leer sus sueños oníricos.
Y se equivoca deliciosamente de república, solo hay una sola republica fiable la bananera.
Simultáneamente tu porvenir y mi pasado se confunden, como confundo el sueño premonitorio del sueño en sí.
Arte William 2010-12-22

_________________

Movimiento Neo Surrealista Fundador.
Arte William Pintor Escultor Escritor Surrealista.
http://movimiento-neo-surrealista.foro.ws/
http://todas-las-artes-y-artistas-unidos.foro.ws