Sobre el nacimiento de la lengua castellana y Valpuesta, hay algunos libros muy interesantes que recomiendo. "VALPUESTA. LA CUNA DEL CASTELLANO ESCRITO", del periodista mirandés Nicolás Dulanto Sarralde, editado por la Diputación de Alava; "LOS CARTULARIOS DE SANTA MARIA DE VALPUESTA. ANALISIS LINGÜISTICO", de Emiliana Ramos Remedios.