recien llegada en el foro

[Tizona]

Tweet

Vaelico,

He leido el enlace... ahora sé porqué he cruzado gente con el apellido "Lavajos", "Labajos" o "Labaxos"

Muchas gracias

Labajos son lugares bajos con agua.

Una curiosidad: En la autovía de Madrid-Coruña, en dirección a Madrid ya en la provincia de Ávila a la derecha, se encuentra el pueblo llamado Labajos, entre sus casas en la carretera fue asesinado Onésimo Redondo fundador de las Juntas Obreras Nacional Sindicalistas que luego se unió a Falange Española, así entro en la reciente historia este pueblo.


Diccionario de castellano antiguo: La Junta de Castilla y Leon tiene una Biblioteca interesante, en ella seguro que encuentras el diccionario que la Junta publicó hace unos años sobre el léxico antiguo. (Bibliotecadecastillayleon.es)

[Matritense]

Tweet

Una curiosidad: En la autovía de Madrid-Coruña, en dirección a Madrid ya en la provincia de Ávila a la derecha, se encuentra el pueblo llamado Labajos, entre sus casas en la carretera fue asesinado Onésimo Redondo fundador de las Juntas Obreras Nacional Sindicalistas que luego se unió a Falange Española, así entro en la reciente historia este pueblo.

Sí, el Caudillo de Castilla...
Por cierto, Labajos no está en Ávila, está en la provincia Segovia. Eso sí pegando, a Ávila.

[Free Castile]

Tweet

las JONS las fundó Ledesma, Onésimo fundó las JCAH

[Tizona]

Tweet

las JONS las fundó Ledesma, Onésimo fundó las JCAH

Cierto, SAOK, está en Segovia.


http://es.wikipedia.org/wiki/On%C3%A9simo_Redondo

[carmensandiego]

Tweet

Hola Caballeros,

Una amiga me ha dado el enlace con un diccionario español-francès antiguo.

http://www.bvh.univ-tours.fr/Consult/consult.asp?numfiche=231&numtable=B372612102_FB937&mode=3&ecran=0&offset=10

Lo que me va a faltar es la pronunciacion de antes...

Como se pronuniaba antes la palabra "lavaxos", con esta "x" que yo diria un /ʃ/ o sea que en castellano actual no existe...

Y sé que algunos puristas me van a contestar, "donzella" tu "antes" es cual siglo ? La epoca del Cid Campeador o mas reciente ? ;)

foro de historia o foro del idioma castellano... tengo dudas ;)

Muchas gracias, agradezco vuestra ayuda.

Carmen Sandiego

[Tagus]

Tweet

Hola Caballeros,

Una amiga me ha dado el enlace con un diccionario español-francès antiguo.

http://www.bvh.univ-tours.fr/Consult/consult.asp?numfiche=231&numtable=B372612102_FB937&mode=3&ecran=0&offset=10

Lo que me va a faltar es la pronunciacion de antes...

Como se pronuniaba antes la palabra "lavaxos", con esta "x" que yo diria un /ʃ/ o sea que en castellano actual no existe...

Jota jota, lavajos. De hecho en fonética nuestro sonido jota se representa así /x/

Por cierto que ese diccionario del que hablas, con fecha de 1607 y pone de "espanol" probablemente es de las primeras veces que nuestra lengua (castellano) se llama asi.

[carmensandiego]

Tweet

Tagus,

Tienes razon... como en frances Corneille tradujo Doña Jimena en "Chimène", hiba equivocada.

http://etimologias.dechile.net/?J

He buscado la etimologia de la jota...

Gracias

Carmen

[Donsace]

Tweet

Sobre los cambios de los límites provinciales puedes utilizar cartografía antigua (que ahora estoy muy puesto en esto por el trabajo). Los mapas de Tomás López que realiza a finales del XVIII y principios del XIX recoge los límites provinciales anteriores a la reforma de Javier de Burgos de 1833. Puedes ver reproducciones digitales de esos mapas en la cartoteca del instituto geográfico nacional www.ign.es

[carmensandiego]

Tweet

Donsace,

Muchas gracias, te lo agradezco mucho ^^

[Tagus]

Tweet

¿De dónde eres, francesa-castellana? ¿De qué parte de Francia?