Y otra mas de los musulmanes...

[Leka Diaz de Vivar]

Tweet

Si, pero la metí para demostrar algo que tu negabas, recuerdas?, y que ese algo se confirma con los datos actualizados.

[Cienfuegos2]

Tweet

La pusiste para demostrar que los musulmanes son más delincuentes debido a su religión que otro tipo de inmigrantes, y de la tabla que colgaste los primeros son musulmanes, los segundos son mitad musulmanes-mitad cristianos, los terceros son cristianos, los cuartos son musulmanes y el resto de las nacionalidades -excepto los chinos- son predominantemente cristianos. Probablemente si hay una tabla actualizada de eso habrá diferencias entre las nacionalidades, pero los inmigrantes del este de Europa y de Sudamérica (cristianos) estarán muy cerca de los datos de los musulmanes.

Esto es un diálogo de besugos leka.

[Leka Diaz de Vivar]

Tweet

No te digo debido a su religión, te dije que se integraban peor y delinquían mas.

[Torremangana II]

Tweet

كاتالونيا المور

[Panadero]

Tweet

كاتالونيا المور

Lo que viene a ser "moros de Cataluña" (o "en Cataluña" mis paupérrimas nociones de Árabe no me dan para más)

No tengo muy claro que esa sea la forma correcta de escribir Cataluña en árabe pues el fonema equivalente a ñ (o ny en Catalán) no existe y las letras que resalto en negrita كاتالونيا المور parecen un intento de transcribir letra a letra al Árabe la palabra "Catalunya"

¿Y a que viene esto?

Edito: ya lo he pillado... no dice lo que puse sino "Cataluña es de los moros".

[Cienfuegos2]

Tweet

¿Pues a que va a venir? Menuda pregunta, Panadero.

[Panadero]

Tweet

كاتالونيا المور

Lo que viene a ser "moros de Cataluña" (o "en Cataluña" mis paupérrimas nociones de Árabe no me dan para más)

No tengo muy claro que esa sea la forma correcta de escribir Cataluña en árabe pues el fonema equivalente a ñ (o ny en Catalán) no existe y las letras que resalto en negrita كاتالونيا المور parecen un intento de transcribir letra a letra al Árabe la palabra "Catalunya"

¿Y a que viene esto?

Dándole vueltas (no veía que objetivo tenía Torre en poner una frase tan insulsa, aunque lo hiciese en Árabe) me he dado cuenta de mi error...

Me autocorrijo... es una idafa... er... ya he pillado por donde va Torre...

La traducción correcta es "Cataluña es de los moros"

¡Ah, ahora ya lo pillo! En su linea... buscas a cualquier musulmán pirado y extremista y los metes a todos en el mismo barco. Y si además lo pones de manera que nadie lo entienda, sin transcribir ni traducir, y te haces el interesante mientras la gente piensa que pondrá, hasta acojonas más a la población...

[Cienfuegos2]

Tweet

[Panadero]

Tweet

Eso explica algo...

Ya he dicho antes cuando he dado mi desafortunada primera traducción (oye, no doy pa más  ) que el texto de Torremangana tiene al menos una incoherencia y es que intenta transcribir la "ny" con grafia Árabe...

Pero en Árabe culto,  eso es una incongruencia... en Árabe cabe esperar que la "ny" o "ñ", fonema inexistente, se transcriba y pronuncie con una "i". Por ejemplo "España" > "Isbania".

En definitiva, que yo hubiera dicho de primeras que eso no lo ha escrito un arabófono sino un romacehablante con conocimientos de Árabe que ha buscado la manera de transcribir "Cataluña" o "Catalunya" y lo ha hecho letra por letra...

Con esto que apuntas se confirma mi sospecha... Torremangana... ¿intentabas meternos un gol?

[Tizona]

Tweet

http://castilla_castellana.foro.ws/Pueblos_Europeos_224937/Los_musulmanes_cuestan_mas_de_lo_que_aportan_864.html

 Los españoles que no quieren soportar ese peso que se lo carguen en cuenta a "los solidarios" sean sociatas o curitas.