Con el fin de dejar de desvirtuar el otro hilo abro uno nuevo cuyo objetivo es exponer los rasgos de la cultura leonesa que aún pervivan o hayan sobrevivido hasta fechas muy recientes en las provincias de Palencia y Valladolid. Desafortunadamente algunas de ellas se han perdido o están en trance de perderse principalmente por el proceso de despoblación y envejecimiento que sufrimos.
Por ejemplo, la
lucha leonesa o
aluche. Se ha practicado hasta fechas muy recientes al norte de la provincia de Palencia -quizá se siga haciendo, aunque lo dudo
-. Documentado en
La Cantabria Leonesa. Eran especialmente famosas las que hacían en algunas romerías, como la del Brezo o la de la Virgen de la Peña. Incluso aparece en la pila bautismal de Rebanal de las Llantas:
El
filandón. En la provincia de León tiene muchos nombres, pero en la de Palencia se conocía básicamente con el nombre de
hilas. Eran reuniones de vecinos, especialmente de mujeres y niños, que se juntaban para hilar mientras contaban historias y ejercían de transmisores de la cultura popular. En las hilas se contaban consejas, leyendas y se cantaban canciones populares mientras se hilaba hilo o lana. Una referencia sobre las hilas en el norte de la provincia, en La Pernía:
http://www.pueblos-espana.org/castilla+y+leon/palencia/el+campo/El
antruejo, fiesta celebrada durante los Carnavales, que conoceréis por los llamativos disfraces está hoy en día muy arraigado en la provincia de León, especialmente en el valle del Órbigo: Llamas de la Ribera, Velilla de la Reina, Alija del Infantado...
Esta tradición estaba en decadencia durante los 70, sin embargo comenzó a revitalizarse en los 80. Antiguamente era más austera.
Pues bien, esto en Palencia también se ha hecho. Solía llamarse antruido -aunque también antruejo-, voz que se parece mucho al antroido o entroido de Galicia y El Bierzo. En Villambroz los "meligones" perseguían mozas y chiguitos con disfraces estrambóticos. Esta tradición estuvo muy arraigada en la Vega-Valdavia, Boedo y Ojeda. Con echar un vistazo por Internet se puede encontrar sin demasiado esfuerzo que ha habido en Quintanilla de Onsoña, Quintanatello de Ojeda, Mantinos...Lo que se sigue haciendo es comer unos dulces durante esos días llamados orejuelas. En otros sitios tienen otros nombres (hojuelas, creo...)
En cuanto al tema
lingüístico, es corriente en toda esta zona el uso causativo no normativo de
caer por
tirar y de
quedar por
dejar. "He caído la silla", "me he quedado las llaves en casa". Los perfectos fuertes analógicos (
dijon por
dijeron,
quison por
quisieron,
hizon por
hicieron), aunque hoy en total regresión y prácticamente en desuso, han sido frecuentes en estas dos provincias, al igual que en toda la región leonesa. Lo mismo se puede decir del artículo seguido de posesivo (los mis padres) o de los imperativos acabados en -ai o -ei (cantái, coméi), normativos en lengua asturiana, y que se podían oír frecuentemente en la Tierra de Campos vallisoletana, por ejemplo, hace unos años.
Juliana Panizo, en su estudio lingüístico sobre esta comarca, presenta muchos más leonesismos, algunos tan sorprendentes como la palatalización de la /n/ (ñublo...). Pero donde más se nota la raigambre leonesa es en el léxico. Por ejemplo, este pájaro.
Supongo que en el resto de Castilla lo llamaréis gorrión. En el territorio del Reino de León, en las cinco provincias, es un
pardal. El solapamiento con las actuales provincias es asombroso. "Curiosamente" la única zona que no se adapta a este uso dialectal es la Tierra de Pinares vallisoletana y la zona oriental de la provincia: Peñafiel y Campaspero. Por ahí se usa gurriato y gorrión. ¿Por qué será?
Doy unas pocas pinceladas más porque tampoco quiero extenderme detenerme. Más leonesismos en el habla de estas provincias, extraños de oír en otras provincias castellana, salvo quizá algún pueblo limítrofe, serían:
emburriar, masuñar, espurrir, mormera, que serían respectivamente empujar, sobar/manosear, estirar, obstrucción nasal. Si sois de ciudad puede que ni os suenen, pero vamos, yo las uso, sin ir más lejos. Y muchísimos más términos que lamentablemente hoy han caído en desuso porque las actividades y objetos que designan son arcaicos, o por la presión homogeneizadora que ejercen los medios de comunicación.
Y de propina, unas fotos de la conmemoración en Simancas de los mil cien años del Reino de León:
http://www.nortecastilla.es/multimedia/fotos/ultimos/66879-simancas-celebra-1100-aniversario-reino-leon-1.htmlVenga, estáis invitados a aportar lo que sepáis