Otro escudo de otra localidad castellana:
Lumbrales (capital de la comarca salmantina del Abadengo)
El cuartel derecho o principal simboliza el origen de esta población. Dos etimologías pretenden justificar el origen del actual nombre de Lumbrales. Una erudita, de índole filológica, lo hace provenir del término latino Limen-inis, de donde salen las voces castellanas límite, limitación, frontera y otro de gran semejanza con Lumbrales, tal es Umbral y el equivalente Lumbral, puerta o dintel de entrada.
El historiador parte de otro vocablo, también latino, Lumen-inis de donde viene lumbre, materia en combustión, resplandor.
La clerecía local del siglo XVI quiere atribuir equívocamente tal resplandor a las dos luminarias del Génesis, el sol en el día y la luna en la noche que luego metafóricamente son aplicados a la Virgen María en el Oficio de la Asunción y en forma alegórica es esculpido en el pórtico de la Iglesia Parroquial, rodeando al sol la leyenda "Asumpta es Maria, electa ut sol".
Tanto la tesis filológica como la histórica vienen a encontrarse. Lumbrales en el siglo XII, después de constituirse el Reino de Portugal (1140), fue punto fronterizo de vigilancia de los leoneses, levantándose para avizorar en el solar donde se encuentra la Iglesia Principal, una torre almenara. Todavía la tradición llama a este sitio "el castillo".
Y en razón de haber sido Lumbrales en lo antiguo, punto de custodia, observación y guarda, dada su situación estratégica, se asigna al campo del cuartel derecho el metal plata, simbólico de vigilancia.
El cuartel izquierdo, o de segundo orden, ostenta los atributos del Obispo de Miróbriga (Ciudad Rodrigo), al que perteneció el Señorío de Lumbrales juntamente con otras cinco villas del territorio eclesiástico, conocido por El Abadengo, ya desde el siglo XII. Al respecto dice Don Pascual Madoz, refiriéndose a este pueblo, tenía escudo de horca y cuchillo (Dicc. Geogr. T.X p.466).
Por razón del vasallaje y servicio prestado a su señor, lleva el campo del escudo esmaltado en sínople.
··· 
