:arrow: eso sera porque no te quedo muy clara la canción Mes lluny ( más lejos ) donde todo el rato hacen referencia a tierras de los PPCC. voy aponerla por si no te quedo clara , por cierto una cancion asi pero con castilla se saldria.
Recorrent el temps que ens ha tocat viure, burlant fronteres que ens han imposat, pels camins que uneixen la memòria i aclareixen la veritat. Per la Marina, la Ribera, Vall d'Albaida, la Safor, de la Plana al Vinalopó i el Maresme i Osona, les Illes i el Penedès i com el Vallès no hi ha res!.
:arrow: recorriendo los tiempos que nos ha tocado vivir , burlando fronteras que nos han imposado , pero los caminos que unen la memoria y aclarezen la verdad. POr la marina , la ribera , valle de albadia , la safor , de la plana al vinolopo y el maresme y osona , las islas y el Pendes y como el Valles no hay nada.
On tour, recorrent els fronts del meu temps. On tour, amb la revolta traçada en la ment. On tour, per les rutes de la memòria. On tour, la geografia escrita en la gent.
:arrow: On tour ,recorriendo los frentes de mi tiempo. on tour , con la revulta trazada en la mente , on tour , por las rutes de la memoria, on tour la geografia escrita en la gent.
Més lluny, haurem d'anar més lluny. Més lluny, més lluny que el demà . Més lluny, lluitant per aconseguir. Més lluny, un futur per tu i per mi.
:arrow: Más lejos , habremos de ir mas lejos , mas lejos , mas lejos que mañana , mas lejos , luchando por conseguir , más lejos , un futuro por ti y por mi.
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins a Felanitx, a Manacor i l'Alcudia a Soller, Sant Francesc i acÃ.
:arrow: Mira mira si hemos recorrido tieras que hemos ido hasta Felanitx , a Manarcor y la alcuida a soller sant Fransec y aqui.
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins a Pedreguer, Vall de Laguart, la Vall de Gallinera a la Font, Pego i acÃ.
:arrow: Mira mira , si hemos recorrido tierras que hemos ido hasta Pedreguer , valle de laguart , vall de gallinera a la Font , Pego y aqui.
De tornada a casa amb la ment encesa, no puc deixar de pensar que trafique amb la idea d'un nou projecte cap a la unitat popular!
:arrow: De vuelta a casa con la mente encendida , no puedo dejar de pensar que trafique con la idea de un nuevo proyecto hacia la unitat popular
Per la Marina, la Ribera, Vall d'Albaida, la Safor, de la Plana al Vinalopó i el Maresme i Osona, les Illes i el Penedès i com el Vallès no hi ha res!
On tour...
Més lluny...
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat a l'Aplec dels Ports, a Vistabella, Morella i Cabanes a Vinaròs, Tortosa i acÃ.
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins a AlfarrasÃ, a Atzaneta, Atzaneta i Albaida a Benimaclet i acÃ.
espero haberla traducido bien porque la estado traduciendo yo y nada de nostrum ni nada , aqui practicando mi catalán y eso si esta escrito en valenciano , como puede ser que yo sabiendo catalan y no siendo nativo haya comprendido perfectamente un texto en "otra" lengua , que cosas por los dioses
saludos.
[/b]
··· 
