si es que es incomprensible, si fue un idioma romance que nacio y crecio en una tierra llamada Castilla, pues se le llamara castellano.
el castellano ni nacio ni crecio en una entidad territorial llamada España,
que por avatares del destino fue la lengua mas hablada en lo que despues se le llamo españa no quita para que tu con todo el morro le cambies el nombre. al catalan se le llama catlana por razones obvias, y aunque sea un conjunto de dialectos que conforman una unidad linguistica (dialectos de las 3 ca con esta lengua), en Cataluña se le deja de llamar catalan, no le llaman ni lengua de una parte del reino aragones, ni ningun nombre inventado.
es igual que el castellano en america, no le llamamos ni colombiano, ni salvadoreño, ni panameño pues no, pues por esto mismo no se le llama español por que no es la lengua de España, es una mas de las que existen y punto.
no se si me he expresado bien pero bueno, CASTELLANO siempre
saludos
··· 
