logologologo
logo ··· logo
Abril 26, 2024, 06:33:22 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
 
   Inicio   normas Buscar Calendario Expo Castilla Usuarios Ingresar Registrarse Chat Privado  
Páginas: 1 2 [3] 4   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: localismos de Castilla  (Leído 22075 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
helmanticus
Comunero veterano
****

Aplausos: +0/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 295



Ver Perfil
« Respuesta #20 : Septiembre 16, 2007, 15:21:45 »


pitera,  cheira,  pardal,airón,vaite,asin,barruntar,..  Los venden como  leonesismos ¿  que opinais? ¿  os suenan?
En línea
Tagus
-Mesta-
Líder de la mesnada
*

Aplausos: +129/-114
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5560



Ver Perfil
« Respuesta #21 : Septiembre 16, 2007, 15:57:11 »


Pues cheira (que es un galleguismo de cuando los labriegos gallegos venían A CASTILLA a segar trigo), asín y barruntar los he oido por Toledo y zonas aledañas desde siempre.
En línea

El estado español : estructura caciquil garante de las mayores injusticias que se pueden encontrar en Europa. Castilla: primer pueblo sometido y amordazado por él. Nuestro papel no puede ser echarle encima este yugo a cuantos más mejor, sino romperlo por fin y librar con ello al mundo de esta lacra.
wulfric
Comunero de mérito
*****

Aplausos: +0/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 411



Ver Perfil WWW
« Respuesta #22 : Septiembre 16, 2007, 17:21:06 »


barruntar en mi zona todavia se usa, es mas incluso yo la uso icon_biggrin
En línea

ubierna
Comunero aprendiz
**

Aplausos: +0/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 29


Ver Perfil
« Respuesta #23 : Septiembre 16, 2007, 20:37:02 »


En Burgos saltarse una clase es "hacer la pirola" y a veces también he oído "hacer la campana", pero cada vez menos.

Otros localismos muy extendidos en toda la provincia son enllenar (llenar), amomplao (tonto), rodea (trapo de cocina), calabobos (orballo o chirimiri), mancarse (romperse un brazo), angustia (ansiedad), carama (cellisca en los árboles), barracas (atracciones de feria), cachi (minis, litro o macetas), uso abusivo de expresiones con maja/o (en lugar de tio, chico, colega...), andancio (enfermedad contagiosa)...

De pequeño siempre tuve una duda porque aquí no se juega al escondite, sino al esconderite y en el esconderite inglés la canción es "1,2,3 al esconderite inglés sin mover las manos ni los pies", sin embargo cuando iba a otro lugar la canción variaba siempre, recuerdo en zaragoza se llamaba chocolate inglés y era "1, 2, 3 chocolate inglés a la pared" y en el país vasco el juego tenía otro nombre y otra canción... siempre me he preguntado si ese juego es diferente en cada lugar.
En línea
Free Castile
Líder de la mesnada
******

Aplausos: +110/-77
Desconectado Desconectado

Mensajes: 3949

Free Castile


Ver Perfil WWW
« Respuesta #24 : Septiembre 16, 2007, 21:16:08 »


si la mayoria son tipicas y conocidas en Valladolid y Palencia, la mas clasica de mi pueblo es el "chiguito" y el saludo oficial "Que paha"
En línea


Tierra quemada para reyes por llamas comuneras, viva Castilla libre y socialista!!
Huidobro
Líder de la mesnada
******

Aplausos: +0/-2
Desconectado Desconectado

Mensajes: 2683



Ver Perfil WWW
« Respuesta #25 : Septiembre 20, 2007, 18:50:41 »


hay esconderite que recuerdos...

chiguito tambien es una palabra que se dice en burgos y apatuscao(sucio) en mi puieblo
En línea

ariasgonzalo
Líder de la mesnada
******

Aplausos: +88/-83
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5729



Ver Perfil
« Respuesta #26 : Septiembre 20, 2007, 19:09:40 »


Bueno, pues extendamos la zona de utilización de "chiguito", también se dice mucho en Zamora, al menos en la mitad oriental. Y por cierto, también se utiliza habitualmente "barruntar" como se ha dicho por ahí arriba.
En línea

Castellano y libre
ariasgonzalo
Líder de la mesnada
******

Aplausos: +88/-83
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5729



Ver Perfil
« Respuesta #27 : Septiembre 20, 2007, 19:15:10 »


Una palabra que siempre me ha gustado mucho escuchar, muy usada por mi comarca, y que en pocos sitios la he odio, "chisquero", en lugar de la más conocida, mechero. También en Zamora, se conocen como "cachuscas" a las catiuskas o botas de goma.
En línea

Castellano y libre
Alvarfañez
Comunero de mérito
*****

Aplausos: +9/-4
Desconectado Desconectado

Mensajes: 439



Ver Perfil
« Respuesta #28 : Septiembre 20, 2007, 19:37:31 »



En la comarca de Molina de Aragón, los pastores inventaron un dialecto del castellano. Cambiaban palabras de orden y de significado, de forma que solo ellos lo entendían. El motivo es que cuando iban a las ferias de ganado de otras partes de Castilla, como las de Medina, podían hablar entre ellos sin que nadie les entendiera y así negociar mejor.

Este "habla" se está perdiendo, pero todavía muchos ancianos de la zona lo utilizan. Hace poco estuve en un pueblo de allí, en Terzaga, y un abuelete me empezó a explicar palabras. Es impresionante como son capaces de cambiarle el significado a todo de forma que entiendas todas las palabras, pero no el significado de la frase. Por ejemplo, utilizaban "rascada" para decir "lluvia" y cosas así.

Si esa zona fuera más pujante, alguno ya lo habría definido como idioma y todo!
En línea
ORETANO
-Mesta-
Líder de la mesnada
*

Aplausos: +35/-25
Desconectado Desconectado

Mensajes: 4316



Ver Perfil
« Respuesta #29 : Septiembre 20, 2007, 19:38:00 »


Hum somos muy parecidos... Aquí se usan muchas de ellas
En línea

De vez en cuando es bueno recordar la clase de persona que se quiso ser.

Arthur Miller
Páginas: 1 2 [3] 4   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

Impulsado por MySQL Impulsado por PHP Powered by SMF 1.1.12 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SMFAds for Free Forums
XHTML 1.0 válido! CSS válido!