|
YERBA
|
 |
« Respuesta #10 : Abril 11, 2007, 18:16:10 » |
|
No me extraña (¿tu pueblo está en CR no?), salvo en el caso concreto del "alhaja" puesto que es algo que no se escucha ni en pueblos a 20 km de Toledo capital. (al menos yo no lo he oido, vamos)
El cabalito y el barruntar me extraña menos, si que lo he oido alguna vez fuera.
Alhaja, entre las personas mayores si se escucha con frecuencia, por lo menos en mi pueblo, con la acepción de persona valiosa y también para referirse a las cosas de valor, las joyas etc...  
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
Panadero
|
|
« Respuesta #11 : Abril 11, 2007, 22:59:13 » |
|
Tronchomozo= despectivamente, persona de poca envergadura física.
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
ORETANO
-Mesta-
Líder de la mesnada
Aplausos: +35/-25
 Desconectado
Mensajes: 4316
|
|
« Respuesta #12 : Abril 11, 2007, 23:20:42 » |
|
El localismo más mítico de CR es "abundante" refreido a la persona un tanto listilla. Entre bacín y espabilao. En Daimiel es famoso el tó, arrea y pos´anda para indicar extrañeza. Haber si tengo tiempo y pongo los que van saliendo en el diccionario.
|
|
|
|
|
En línea
|
De vez en cuando es bueno recordar la clase de persona que se quiso ser.
Arthur Miller
|
|
|
|
El Ermitaño del Moncayo
|
|
« Respuesta #13 : Abril 12, 2007, 02:25:24 » |
|
Me viene a la cabeza una cosa que decía mucho mi abuelo, que he oído en familiares de Rueda, Tordesillas y otros que tenía en la franja limítrofe pero ya en Zamora y Salamanca, y que sigue diciendo mi abuela: Cuando preguntas por algo, te dicen "Ve ahí", pero pronunciado todo junto, y poniéndo la fuerza en la a ("vehay"). También suelen decir "marchar" o "marchan" en vez de "irse" o "se van". De mi familia toledana, de un pueblecito que se llama Montearagón, aunque tengo menos contacto, me hacía mucha gracia que cuando había alguien desconocido en el pueblo, decían que era un "forastero", o que en fiestas había "mucho forastero", como en las películas del oeste.
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
rioebro_aitor
|
|
« Respuesta #14 : Abril 12, 2007, 03:07:44 » |
|
Como curiosidad ¿Cómo se diría en vuestras localidades no ir a clase? En Toledo cada vez se dice más "hacer pellas", influencia de Madrid, pero el término típico toledano para esto es "hacer rollo" (no confundir con enrollarse  ) ¿Cómo es en vuestros pueblos? [/quote] yo creo que se dice hacer pira
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
EL EMPECINADO
|
|
« Respuesta #15 : Abril 16, 2007, 04:00:42 » |
|
Me viene a la cabeza una cosa que decía mucho mi abuelo, que he oído en familiares de Rueda, Tordesillas y otros que tenía en la franja limítrofe pero ya en Zamora y Salamanca, y que sigue diciendo mi abuela: Cuando preguntas por algo, te dicen "Ve ahí", pero pronunciado todo junto, y poniéndo la fuerza en la a ("vehay"). También suelen decir "marchar" o "marchan" en vez de "irse" o "se van".
De mi familia toledana, de un pueblecito que se llama Montearagón, aunque tengo menos contacto, me hacía mucha gracia que cuando había alguien desconocido en el pueblo, decían que era un "forastero", o que en fiestas había "mucho forastero", como en las películas del oeste.
En el sur de Burgos, el "áhi" en vez de "ahí", el "marchar" y el "forastero" también es típico. A mí, uno de los localismos que más gracia me hace de mi pueblo es el de "torrendos" (por "torreznos") pero hay muchísimos, lo que pasa es que no me acuerdo de muchos ahora. Son curiosos algunos como el 'seco' por 'secado' (p. ej. "la ropa ya se ha seco") o terminar en -ai los imperativos ("marchái por áhi" en lugar de "marchad por ahí").
|
|
|
|
|
En línea
|
Si quisieran escribir mi biografía, no hay nada más simple. Tiene sólo dos fechas, la de mi nacimiento y la de mi muerte." F. Pessoa
|
|
|
Leka Diaz de Vivar
-Mesta-
Líder de la mesnada
Aplausos: +102/-402
Desconectado
Mensajes: 25055
|
|
« Respuesta #16 : Abril 16, 2007, 04:15:21 » |
|
Aqui te das cuenta de lo comun de los castellanos, en la zona manchega de Toledo tambien ocurre lo de "ái", "alhaja", "pos anda", "arrea" y "forastero".
|
|
|
|
|
En línea
|
De todos los libros del mundo el que debería ser prohibido antes que ningún otro es el catálogo de los libros prohibidos.(Lichtenberg)  |
|
|
|
Comunero Yeyo
|
|
« Respuesta #17 : Abril 16, 2007, 04:32:56 » |
|
En Zamora también se dice marchai callei y sentai en vez de marchad, callad y sentad, es un imperativo que ahora se tiene por leonés pero que lo fue también castellano, portugués y gallego. El artículo delante del posesivo, otra cosa que tal. ¿Se dice también por Castilla sur? en Castilla norte yo creo que es común a todas las zonas. Así que en La Ribera se dice "torrendo" por torrezno? Pues en Zamora torresno, y lesna, y pispierno y tisnar... la -z- seguida de consonante pasa casi siempre ha ese. También se dice "marchó" en vez de "se marchó". Ya que el verbo marchar es supuestamente pronominal. Decimos salao en vez de alhaja, y hacer pellas pero sobretodo "pirárselas" y punto, o hacer novillos... Por cierto que en Soria se dice "hacer toritos" por hacer pellas, o toros, o novillos o lo que sea xDDD.
|
|
|
|
|
En línea
|
"Castilla se pertenece, a nadie perteneciera"
|
|
|
|
Comunero Yeyo
|
|
« Respuesta #18 : Abril 16, 2007, 04:34:35 » |
|
"ha ese" NOOOO "a ese" SÍIIII un lapsus...
|
|
|
|
|
En línea
|
"Castilla se pertenece, a nadie perteneciera"
|
|
|
|
Vacceo Palentino
|
|
« Respuesta #19 : Abril 19, 2007, 06:01:30 » |
|
En Palencia la frase que se dice para explicar los localismos es: "El chiguito se escolingaba corito por el arambol" que viene a significar "el niño se deslizaba desnudo por el pasamanos" y alguna palabra mas tenemos,vamos hacer como los leoneses y nos vamos independizar de castilla que tenemos un idioma propio
|
|
|
|
|
En línea
|
Castella vires per saecula fuere rebelles  |
|
|
|
··· 
