los romanos se referian a lso habitantes de la provincia de Hispania como "hispanos", Seneca era un hispano de la baetica.
Con lo que estamos de acuerdo y me das la razón eran hispani no españoles.
Evidentemente la España actuaol no es la misma que la Hispania de hace 2000 años, como Castilla tampoco es lo mismo que hace seiscientos, y menos aun que hace 800, porque la historia es algo vivo, cambiante, y por ejemplo España perdió a Portugal definitivamente cuando Felipe V se arrogó el título de rey de España, cuando faltaba Portugal.
Bien, pero tu lo interpretas como un proceso de cambio de España desde los origenes. Yo considero que la relación entre hispania y españa no es tal, son conceptos coinciden en un espacio físico parecido.
No las identifico porque no pueden ser lo mismo, de la misma manera que no identifico a los carpetanos con madrid, y no porque la historia de madrid haya cambiado, sino porque en tiempo de los carpetanos madrid no existía. En tiempo de los romanos, "españa" no existía, existía "hispania", son conceptos diferentes. España es un concepto creado unos cuantos siglos después.
Saludos