¿fuerza oscura?
"dark energy" o fuerza oscura que contiene el universo, en unos billones de años, será tan fuerte que nuestra galaxia no podrá resistirlo y será hecha girones. El universo nació por un Big Bang y terminará por un Big Rip.
Esto es, en resumen, la traducción. Es una teoria.