http://www.diepresse.at/home/panorama/welt/343285/index.do (es un diario austríaco, bastante ecuánime, como cualquier diario normal europeo -salvo los españoles-
pero que si hay que alinearlo con alguna ideología es la conservadora). Pongo todo el tochazo para que no se figa que me invento cosas 
Valencia: 130 Länder brüten über Klimareport14.11.2007 | 18:17 | Von unserem Korrespondenten RALPH SCHULZE (Die Presse)
Just beim Umweltsünder Spanien findet diese Woche eine Klima-Konferenz statt. Aus dem UN-Bericht soll eine Handlungsanleitung destilliert werden.
Valencia. Ausnahmsweise sind die Demonstranten, die vor dem Gipfelgebäude ihre Transparente entfalten, nicht gegen das, was hinter den Türen des Konferenzpalastes besprochen wird. Im Gegenteil: „Wir fordern alle auf, dass sie auf jene Menschen hören, die da drinnen sitzen“, sagt Greenpeace-Sprecherin Raquel Monton. „Wir müssen das Klima jetzt retten“, lautet die Botschaft der Umweltschützer draußen. Und dies entspricht dem Kern des Abschlussberichts, über den der Welt-Klimarat noch bis zum Samstag im spanischen Valencia berät.
Die Menschheit könne es sich nicht leisten, „die Chance zu verpassen“ und die Forderungen der globalen Klimaforschungsgemeinschaft zu ignorieren, warnt Rajendra Pachauri, Präsident des Welt-Klimarates.
„Kriminelle Politiker“Der Leiter des UN-Klimareferats Yvo de Boer bezeichnet vorsorglich jene Politiker als „kriminell“, die angesichts des Klimawandels die Warnungen in den Wind schlagen. Die globale Erwärmung „ist eine Tatsache und wird durch den Menschen verursacht. Jetzt müssen wir handeln.“ Der Vize-Chef der UN-Wetterorganisation Yan Hong beschwört sogar eine Bedrohung des Weltfriedens herauf, weil die Gefahr von Hungersnöten und Dürren steige. Gerade Spanien, Gastgeber der Konferenz, muss das in den Ohren klingen, denn die Spanier zählen zu den größten Umweltsündern in Europa.
Sie haben durch rücksichtsloses Wirtschaftswachstum ihren Treibhausgas-Ausstoß seit 1990 um 50 Prozent erhöht. Das Kyoto-Abkommen erlaubt den Iberern aber nur einen Zuwachs von 15 Prozent. Damit gehört Spanien zu jenen Staaten der Welt, die sich am weitesten von den Kyoto-Vorgaben entfernten. Nur noch übertroffen von jenen, die das Umweltabkommen erst gar nicht ratifizierten, wie die USA oder Australien. Das deutsche Umweltministerium warf Washington bei der Konferenz vor, den Klimaschutz zu blockieren. „Sie treiben ein böses Spiel“, so der Parlamentarische Umweltstaatssekretär Michael Müller (SPD). Die USA versuchten, den Zusammenhang zwischen von Menschen verursachten Treibhausgas-Emissionen und Klimaänderungen zu relativieren.
Es passt irgendwie, dass die Umgebung des Konferenzortes, das Wissenschaftsmuseum in der Mittelmeerstadt Valencia, vor kurzem durch eine ungewöhnliche tropische Flut unter Wasser gesetzt wurde. Wissenschaftler sprachen entsetzt von der „Tropikalisierung“ des Klimas im Mittelmeerraum.
Zur spanischen Umwelt-Sorglosigkeit gehört auch, dass Spaniens konservativer Oppositionschef Mariano Rajoy dieser Tage Zweifel an Katastrophen-Prognosen äußerte und seinen Landsleuten empfahl, die angebliche Klimakrise „nicht in ein großes globales Problem zu verwandeln“.
Ein Land im TiefschlafDa ist Spaniens sozialdemokratischer Regierungschef José Luis Zapatero schon etwas weiter und versucht wenigstens, Fehler der Vergangenheit wiedergutzumachen. Nach langem Tiefschlaf entdeckt nun auch das Sonnenland die Solarenergie und will zugleich den bisher ziemlich ungebremst kontaminierenden Autoverkehr mit einer Abgassteuer zügeln.
Den Kyoto-Vertrag wird Spanien damit zwar nicht mehr erfüllen können. Aber vielleicht gelingt es wenigstens, den Vorgaben des Nachfolgeabkommens näher zu kommen, das von Dezember an im indonesischen Bali ausgehandelt wird. Dem Klimareport zufolge lässt sich die Erderwärmung auch mit einem radikalen Kurswechsel in der Umweltpolitik nicht mehr aufhalten, sondern nur noch abmildern.
Valencia: 130 países meditan sobre el Informe del Clima14.11.2007 | 18:17 | Von unserem Korrespondenten RALPH SCHULZE (Die Presse)
La Conferencia del Clima tiene lugar esta semana justo en España, “la pedacora climática”. Del informe de la ONU debe desprenderse el documento guía sobre el asunto.
Valencia. Extraordinariamente los manifestantes no protestaron contra lo que acontecía tras las puertas del palacio de congresos. Al contrario: “animamos a todos a que escuchen a todo el mundo que está ahí sentado”, dice la portavoz de Greenpeace Raquel Montón. “Ahora tenemos que salvar el clima”, reza el mensaje de los ecologistas afuera. Ello va dirigido al núcleo del informe final sobre el que se discute en el Consejo Mundial del Clima hasta el sábado en Valencia.
La Humanidad no se podría permitir “perder la oportunidad” ni ignorar las exigencias de la comunidad científica investigadora del cambio climático, alerta Rajedra Pachauri, presidente del Consejo Mundial sobre el Clima.
“Políticos criminales”El director de la ponencia sobre el clima de la ONU, Yvo de Boer, califica providencialmente de “criminales” a aquellos políticos que frente al cambio climático dejan que las alarmas se las lleve el viento. El calentamiento global “es un hecho y es provocado por los Humanos. Ahora debemos reaccionar.” El vicedirector de la sección climática de la ONU, Yan Hong, invocó incluso la amenaza para la paz mundial, ya que crecen las hambrunas y la sequía. Por el momento para España, anfitriona de la conferencia, debería suponer un tirón de orejas, pues los españoles pasan por unos de los mayores “pecadores climáticos” de Europa.
Ellos han incrementado su nivel de emisiones de gases con efecto invernadero desde 1990 cerca del 50% mediante un crecimiento económico sin contemplaciones. Con ello, España pertenece al grupo de países que más lejos están de cumplir con el protocolo de Kyoto. Sólo superado por aquellos países que no ratificaron el acuerdo mundial, como EEUU o Australia. El miniesterio de Medio Ambiente de Alemania reprochó a los EEUU en la conferencia que “hacían un juego sucio”, según Michael Müller, secretario de Estado de Medio Ambiente y parlamentario del SPD. Los EEUU intentaron relativizar las conexiones entre emisiones producidas por los humanos y el calentamiento global.
Llama la atención que las inmediaciones del lugar donde discurre la conferencia, el Museo de las Ciencias de la mediterránea Valencia, hace poco fue anegado por una inusual inundación tropical. Los científicos hablaban alarmados sobre la tropicalización del clima en el área mediterránea.
Con la despreocupación española por el medio ambiente puede relacionarse las consideraciones del jefe de la oposición en España, Mariano Rajoy, que en esos días expresó sus dudas sobre los pronósticos catastróficos y sugería a sus compatriotas que la crisis climática “no se convertiría en un problema global”.
Un país adormecidoEl jefe de gobierno español José Luis (Rodríguez) Zapatero va algo más allá y ha tratado, sin embargo, corregir algunos errores del pasado. Tras un profundo sueño el país del sol descubre ahora la energía solar y quiere igualmete contener el hasta ahora irrefrenado y contaminante tráfico rodado mediante un impuesto de emisiones.
El Protocolo de Kyoto ya no va a poder ser satisfecho por España. Pero quizás sirva ello por lo menos para acercarse al tratado resultante que se manejará en la futura cumbre de bali en diciembre. Según el Informe sobre el Clima ni siquiera con un radical cambio en las políticas medioambientales podría atajarse el calentamiento terrestre, tan sólo mitigarlo.
··· 
