La palabra Castilla en la toponimia

[comunero morado]

Tweet

No se si tiene mucho que ver, pero yo lo cuento. Hace algunos años tuve una alumna belga que se llamaba Isabel Castille (en francés). Curioso ¿verdad?

[Comunero Yeyo]

Tweet

A colación de los pueblos que se llaman castellanos es, como sabréis muchos, porque comenzaron a repoblarse con gente de esos lugares, así, Castellanos de Sanabria en Zamora o Castellanos de Moriscos en Salamanca es porque estaban repoblados con gentes de la Castilla de tan antaño. También en Zamora hay Bercianos de Aliste y Gallegos de Pan. Coreses también se llama así porque se repobló con gente de Coria del Río en Cáceres. No obstante he leído en muchísimos libros que la población de toda Castilla se hizo prácticamente con las mismas gentes en todo el país.

Saludos Comuneros.

[pepinero]

Tweet

yo encontrado el siguiente listado si alguien le interesa alguno en general q m lo diga y le paso el mapa!

- CAstilla ( costa rica, buenos aires , colombia , peru , filipinas y bolivia en peru hay 3 pueblos q se llamen castilla

- CAStilla de oro , costa rica ( nos podemos imaginar d q viene el nombre :evil: )

- Castilla la nueva ( en colombia ) vaya firmaria esa el pacto castellano??

- Castellana , a coruña ( galiza , españa )

- castellana en siracusa , castellana sicula en parlemo , civita castellana en viterbo en italia las tres

- la castellana en filipinas

- agua castilla , potosi , bolivia

- estancia castilla tambien en bolivia ( no es ningun refugio o al menos no viene como si fuese asi )

- puerto castilla ( honduras y en avila tambien)

- agua de castilla ( mexico y bolivia)

- caña de castilla ( nicaragua , paraguay y cuba)

- rosa de castilla ( mexico)

- rihonor de castilla , zamora ( castilla )

- las cabañas de castilla , palencia ( castila )

- castillas ( venezuela)

- castille , lousiana , EEUU ( lo e puesto xq castilla es castilla en frances y en la zona se hablaba frances )

- valle castellana ( abruzi , italia )

- castellane ( provenza , francia )

estas son las regiones q encontrado es curioso aparecen mas q si pusiera españa , creo q es ejemplo mas de q españa no descubrio america y no fue el imperio español sino el imperio castellano , asta q castilla cayo en las manos de los reyes extranjeros q nos trajeron!!

un apunte mas en filipinas se hablan muchos dialectos del tagalo q es una lengua q tiene palabras castellans y en los principales siempre q se habla de españa o de algo relacionado con españa utilizan una palabra q m parece q decian castillae o algo asi si lo encuento os lo digo , pero lo q os kiero decir q a alli se iba en nombre d castilla y no en nombre d españa x lo q los españolitos se kiten meritos ! q fue castilla !!

[Un Riojano]

Tweet

Cierto, la labor de conquista y colonización fue realizada por y únicamente el Reino de Castilla (con todos los territorios que comprendía, lo que explica la presencia de algún navarro en tanto que era gobernado por un virrey nombrado por Castilla, o mejor, por su rey)

En Guatemala a los españoles nos llaman, sobre todo en la comunidad indígena que es muy importante, "Castillas".
En Filipinas no se habla de "Españoles" sino de "Kastilas", aunque ahora como casi nadie habla castellano se redescubre su pasado pero con la generalización de España.
Ahí teneis una página interesante: http://filipinokastila.tripod.com

Para que no digais que me salen sapos y culebras cada vez que sale la palabra "Castilla".
A Dios lo que es de Dios y al Cesar lo que es del Cesar

Saludos

[Alatriste]

Tweet

No se si tiene mucho que ver, pero yo lo cuento. Hace algunos años tuve una alumna belga que se llamaba Isabel Castille (en francés). Curioso ¿verdad?

La verdad es que no todos los topónimos  que se puedan encontrar tendrán que ver con Castilla reino o los habitantes de este reino, es decir también pueden indicar castellanos, por ser habitantes de un antiguo castillo o ciudad fortificada local.
Un ejemplo, en el Pirineo aragonés hay un pueblo que se llama Tramacastilla, que vendría a significar algo así como entre ambos castillos o refugios

[pepinero]

Tweet

gracias riojano era esa la palabra q no me salia , la pagina q  me has dado viene unicamente en ingles? es que estoy interesado en el tema !!

gracias!

[castellano viejo]

Tweet

Aunque no tiene nada que ver con la toponimia, a mi me chocó mucho (y agradablemente) ver que la mayor sala de cines de la ciudad francesa de Poitiers se llama "LE CASTILLE". Curioso.

http://www.cgrcinemas.fr/fichesalle.html?csalle=P0096

[agustin]

Tweet

En francés  Castilla es nombre femenino: "Castille" o "la Castille". En la zona que usted cita de Poitiers ¿está seguro que se lee "Le Castille"?

[agustin]

Tweet

--"Atlas gráfico de España", varios autores, edita Aguilar, Madrid, 1990.
 En castellano, catalán, vasco y gallego.  Es obra excelente.
--"Atlas gráfico mundial", varios autores, edita Aguilar, Madrid, 1990. Excelente obra. Sólo en castellano.
 Valían 17.500 pesetas, cada texto, al editarse. Ahora están descatalogadas.
Ambas son de gran formato.

Existen: --Pico Castellano , 1053 m, cerca de Higueruelas (Valencia) y del Turia.  
--Pico Castellanos, 1041 m, cerca de Terrinches (Ciudad Real).
--Ponta dos Castelhanos, cabo del estado brasileño de Espirito Santo.

[agustin]

Tweet

Quien desee entretenerse buscando cualquier referencia sobre Castilla o cualquier otro término geográfico (mirando los amplios índices), ahí  van otras obras de gran formato:
--Gran Atlas Mundial, Plaza y Jané editores, Barcelona, 1988, traducido del alemán.
--Atlas Nacional de España, 5 tomos, Ministerio de Fomento (Instituto Geográfico Nacional). Es la obra más completa que conozco sobre geografía espanyola.
--Geographica, edita Könemann, Barcelona, 2003.
--Britannica Atlas, edita Encyclopoedia Britannica, Inc. Chicago. Hay múltiples ediciones.