|
Título: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: pepinero en Mayo 18, 2011, 16:09:01 Hola a tod@s; os escribía para ver sí alguién me puede refrescar la memoria y recordarme como llamamos en Castilla al "irrinchi" vasco, hace tiempo que leí sobre él en un libro pero ahora mismo no caigo donde fue... (problemas de leer tanto :icon_wink:).
Y sí alguién tiene algo sobre él mismo que lo pase tmb ;) Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: Salvaje en Mayo 18, 2011, 16:23:38 En Cantabria y norte de Palencia y Burgos existe una cosa parecida al irrintzi, se le llama ijujú. No sé más.
Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: pepinero en Mayo 18, 2011, 16:38:15 Aunque valido, creo que no es el Ijujú... pero gracias Salvaje.
Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: Matritense en Mayo 19, 2011, 01:17:28 Yo lo más parecido a un irrintzi que he escuchado en Castilla fue en una boda en la provincia de Ávila por la zona que pega a Gredos. Las abuelas cuando pasaban los novios por la calle cantaban y hacían esa especie de "irrintzi" que no sé cómo se llamarán.
Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: Retamar en Mayo 19, 2011, 01:26:00 En el sur de Ávila y en el norte de Toledo (comarcas de Talavera y de Torrijos) es de lo mas común y lo suelen hacer las mujeres. Las más mayores adornan el final de una canción con el "irrinchi". Un saludo
Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: Salvaje en Mayo 19, 2011, 01:28:44 ¡Creo que lo tengo! Se llama relincho o relinchido. ¡Míratelo, Pepi! :icon_biggrin:
Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: pepinero en Mayo 19, 2011, 01:39:19 En el sur de Ávila y en el norte de Toledo (comarcas de Talavera y de Torrijos) es de lo mas común y lo suelen hacer las mujeres. Las más mayores adornan el final de una canción con el "irrinchi". Un saludo Y sabéis como se llama en Ávila y Toledo? ¡Creo que lo tengo! Se llama relincho o relinchido. ¡Míratelo, Pepi! :icon_biggrin: Me suena más!!! ¿dónde lo has leído? Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: Salvaje en Mayo 19, 2011, 01:50:26 Citar ¡Creo que lo tengo! Se llama relincho o relinchido. ¡Míratelo, Pepi! :icon_biggrin: Me suena más!!! ¿dónde lo has leído? Por curiosidad me puse a indagar sobre el ijujú de Cantabria y norte de Burgos y Palencia y me salió un enlace a la página Celtiberia.net en la que hablaban del irrintzi vasco, del ijujú, del aturuxo gallego y de otros gritos similares en España, y hablaban de que en Burgos y alrededores se daba el "relinchido". Mira, aquí sale: http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=1958 (http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=1958) Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: pepinero en Mayo 19, 2011, 03:15:01 Citar Típico del folklore burgalés, tan rico y variado, es el llamado “relincho” o “relinchido” que en otras regiones españolas recibe otros nombres. Los folkloristas, etnógrafos y etnólogos ven en este impetuoso chillido –mitad sirena fabril, mitad risa forzada – el grito de guerra céltico. Los vascos lo llaman irrintxi o sanso. Los aragoneses lo llaman renchillido. Los asturianos, rinflido o ixuxú. Los cántabros le dan el nombre de riflido, richido o jujeo. Los extremeños lo denominan rejincho. Los leoneses lo llaman ijijí, ijujú y jejeo. Los murcianos, ajujú. Los canarios le dicen ajijido. Los gallegos, aturuxo. Los catalanes, reninys y los valencianos –como el arcipreste – albórbola. Este grito popular, verdadera expansión fonética, válvula de escape de la voz que ha estado sujeta a ritmo y medida durante el canto, pasó con otros típicos nombres a Hispanoamérica, como observa Dionisio Preciado (1). Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: Lorenzo en Mayo 19, 2011, 06:02:43 Yo he escuchado a un amigo de Illescas (que tú también conoces Pepi :icon_wink:) comentar que en pueblos de Toledo existe un tipo de irrintzi, del que no recuerdo como se lo denomina. Creo recordar que este amigo me indicaba que era por pueblos de la zona de Mocejón. También me comentaba que lo entonaban cuando pasaban los toros en los encierros... no sé si también en otras situaciones de la vida. A ver si hablo con el amiguete y que me explique más a fondo. Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: S.P en Mayo 19, 2011, 06:33:50 En el sur de Ávila y en el norte de Toledo (comarcas de Talavera y de Torrijos) es de lo mas común y lo suelen hacer las mujeres. Las más mayores adornan el final de una canción con el "irrinchi". Un saludo ¿En qué pueblos exactamente? No lo he oido nunca.Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: Retamar en Mayo 19, 2011, 14:29:47 En la Sierra de San Vicente y en la comarca de Torrijos, las señoras que por afición se dedican a cantar terminan adornando el canto con este "irrinchi". Son las señoras mas mayores, las que lo siguen haciendo así. Los grupos folk de la zona no lo han incorporado. Es en el folclore vivo en el que se sigue haciendo (como en una boda). Un saludo
Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: pepinero en Mayo 19, 2011, 15:37:31 En la Sierra de San Vicente y en la comarca de Torrijos, las señoras que por afición se dedican a cantar terminan adornando el canto con este "irrinchi". Son las señoras mas mayores, las que lo siguen haciendo así. Los grupos folk de la zona no lo han incorporado. Es en el folclore vivo en el que se sigue haciendo (como en una boda). Un saludo ¿Sabes como se llama en esta comarca el relinchido? Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: Salvaje en Mayo 19, 2011, 16:33:18 En la Sierra de San Vicente y en la comarca de Torrijos, las señoras que por afición se dedican a cantar terminan adornando el canto con este "irrinchi". Son las señoras mas mayores, las que lo siguen haciendo así. Los grupos folk de la zona no lo han incorporado. Es en el folclore vivo en el que se sigue haciendo (como en una boda). Un saludo ¿Sabes como se llama en esta comarca el relinchido? Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: tambor en Agosto 27, 2012, 20:18:07 Aquí os dejo un ejemplo del "irrinchi" que algunos creen propio del norte, para demostrarles que en la mitad oeste de Toledo, aún se conserva este grito a modo de despedida. En este enlace se puede escuchar con meridiana claridad.
Revolvedera - Jota RinRin (http://www.youtube.com/watch?v=Z7S1iZKe12E#ws) Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: Matritense en Septiembre 02, 2012, 21:24:20 Yo el grito en cuestión lo he podido escuchar a mujeres ancianas en una boda al pasar los novios por la calle en un pueblo de Ávila por la zona de Gredos.
Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: rioduero en Septiembre 02, 2012, 21:38:14 En Sanabria tambien era cosa normal ahora con el paso de los años pues sera algo turistico
Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: Gayathangwen en Septiembre 02, 2012, 22:17:07 Yo los hago todos los sábados :icon_mrgreen:
Título: Re: El "Irrinchi" castellano. Publicado por: tambor en Septiembre 02, 2012, 22:25:10 Matritense, si te das cuenta esta jota es una jota de bodas. Yo también he oido el irrinchi en bodas pero en el noroeste de Toledo. Como dice rioduero, todo esto se va perdiendo porque muchas veces las nuevas generaciones lo desconocen ( por eso puse un enlace con algunos toques de dulzaina de Toledo en el apartado de dulzaina en clm, para que se conozca). Un saludo
|