Mirad esta imagen:
http://www.facebook.com/?ref=home#!/photo.php?pid=369157&id=100000087015198
Aquí lo tenemos muy claro, nuestro idioma es el castellano, ya que españoles son todos (catalán, vasco, castellano, gallego, astur-leonés, aragonés, y demás). Sin embargo, en el extranjero prefieren el término español, en vez de castellano. Hace bien poquito tuve una discrepancia con un uruguayo que me defendía que el nombre del idioma era español, en Uruguay por lo menos. Y, efectivamente, así es. Oficialmente, en las antiguas colonias, el idioma oficial es "español", mientras que aquí es "castellano". En cierto modo los entiendo, ya que, como me decía el prócer (todo un cargo del Ministerio de Cultura Uruguayo) el idioma que trajeron los catalanes a América no fue el catalán, sino el castellano, y los aragoneses, igual, y los gallegos, igual, por ello, el idioma que ellos tienen es el español, porque no solamente fueron castellanos quienes se lo llevaron, sino españoles de todo pueblo y territorio. Curioso razonamiento.
··· 
