Hablamos del castellano viejo de la ciudad celta-vetona de Sarabia (hoy medina del campo)
Unas lineas sobre el recibimiento que los mexicas aztecas dispensaron a los castellanos y como tenian a otras tribus de indios sometidas a esclavitud:
El autor crea un personaje ficticio "Señora Fama" para no ser inculpado, pues si se hubiera dirigido al verdugo de comuneros que fue Carlos I, quizá hubiera sido decapitado.
"...conviene, hagoos, Señora (fama), saber que de quinientos cincuenta soldados que pasamos con Cortés desde Cuba, no somos vivos en toda La Nueva España, de todos ellos, hasta este año de 1568 que hoy trasladando esta relación, sino cinco, que todos los demás murieron en las guerras ya por mí dichas, en poder de indios, y los demás murieron de sus muertes.
Y los sepulcros que me pregunta donde los tienen, digo qu son los vientres de los indios, que les comieron las piernas y muslos, brazos y molledos, pies y manos, y los demás, fueron sepultados sus vientres que echaban a los tigres y halcones, que en aquel tiempo tenian por grandeza en casas fuertes, y aquellos fueron sus sepulcros y allí están sus blasones; y a lo que a mí se me figura, con letras de oro habian de estar descritos sus nombres, pues murieron aquella crudelisima muerte, y por servir a Dios y a su majestad y dar luz a los que estaban en tinieblas. ................................./...........
"también por haber riquezas, que todos los hombres comunmente venimos a buscar. Y demás de le haber dado cuenta a la ilustre fama, me pregunta por los que pasaron con Narváez y con Garay, digo que los de Narváez fueron mil y trescientos, sin contar entre ellos hombres de la mar, y no son vivos de todos ellos sino diez o once, que
todos los demás murieron en las guerras y sacrificados, y sus cuerpos comidos de indios, ni más ni menos que los nuestros, y que los que pasaron con Garay de la isla de Jamaica, a mí cuenta; con las tres capitanías que vinieron a San juan de Ulúa, antes que pasase el Garay con los que trajo a la postre cuando él vino, serían por todos mil y doscientos soldados, y todos los más
fueron sacrificados en la provincia de Pánuco, y comidos sus cuerpos de los naturales de la provincia. Y demás de esto, pregunta la loable fama por otros quince soldados que aportaron a la Nueva España, que fueron de los de Lucas Vázquez de Ayllón cuando le desbarataron, y él él murió en la Florida. A esto digo que son muertos; y hagoos saber que todos los que he recontado y ahora somos vivos de los de Cortés, hay cinco, y estamos muy vicios y dolientes de enfermedades, y muy pobres y cargados de hijos, e hijas para casar y nietos, y con poca renta, y así pasamos nuestras vidas con trabajos y miserias. Y pues ya he dado cuenta de lo que me han preguntado, y de nuestros palacios y blasones, ilustrisima fama, que de aqui adelante alcéis más vuestra excelente y virtuosisima voz, para que en todo el mundo se vean claramente nuestras grandes proezas; porque hombres maliciosos, con sus sacudidas y envidiosas lenguas, no las oscurezcan ni aniquilen, y procuréis que a los que su majestad le ganaron estas sus tierras y se les debe el premio dello, no se dé a los que no se les debe, porque ni su majestad tiene cuenta con ellos, ni ellos con su majestad sobre servicios que les hayan hecho"
Sobre la educación que los franciscanos y dominicos dieron a los nativos, se lee:
"......Y muchos hijos de principales saben leer y escribir y componen libros de canto llano; y hay oficiales de tejer seda, raso y tafetán, y hacer paños de lana, aunque sean veinticuatrenos, hasta frisas y sayal, y mantas y frazadas, y son cardadores y pelaires y tejedores, según y de la manera que se hace en Segovia y en Cuenca, y otros sombrereros y jaboneros"
Hay mucho más, para otro día lo pondré.....
··· 
