Era joven, era bergadano,
estaba a punto de hacer veintitrés años,

se acercaba Corpus, se le veía
en los ojos encendidos como
chispas de Patum.

Medio pueblo decía que era un buen zagal
El otro medio que era un bordegàs,
y la chica que quería no le hacía ni caso.

Miércoles de Patum quedamos
en la baranda pero no se presentó,
en una curva, con su coche viejo dejó la piel.

Desde un rincón oía a los gigantes,
la música acompañaba
unas lágrimas mejillas abajo cuando volví a la plaza.

Quizás fue la magia de la Patum,
o la mezcla de la cerveza,
pero aquel hecho para mi no fue en absoluto una sorpresa.

Me pareció verlo llegar con
el sombrero y el pañuelo puesto,
me dijo que San Pedro tiene por costumbre dejar a los bergadanos
hacer un último salto de Patum.

Con una mirada de complicidad
y una sonrisa como él sólo tenía,
cogidos del brazo saltamos el último Tirabol.

Era jove, era berguedà,
estava a punt de fer vint-i-tres anys,

s´acostava Corpus, se li veia
en els ulls encesos com
espurnes de Patum.

Mig poble deia que era un bon sagal,
l´altre mig que era un bordegàs,
i la noia que estimava no li fotia ni cas.

Dimecres de Patum vam quedar
a la barana però no s´hi va presentar,
en un revolt, amb el seu cotxe vell va deixar la pell.

Des d´un racó sentia els gegants,
la música acompanyava
unes llàgrimes galtes avall quan vaig tornar a la plaça.

Potser va ser la màgia de la Patum,
o la barreja de la cervesa,
però aquell fet per a mi no va ser pas una sorpresa.

Em va semblar veure´l arribar amb
el barret i el mocador nusat,
em va dir que Sant Pere té per costum deixar als berguedans
fer un darrer salt de Patum.

Amb una mirada de complicitat
i un somriure com tenia ell sol,
de bracet agafats vam saltar l´últim Tirabol.

"Joder" con puntos suspensivos más bien. Es decir: "Joder..."

Es una expresión que tiene muchos y varios signifiacados pero aquí se podría traducir simplemente como "Joder!" 

Yo ya lo vi hará unos cuatro años pasado Guadalajara cuando hice turismo por Madrid

En fi… com diem a la meva terra: “Déu n’hi do”! amb les respostes… En qualsevol cas, moltes gràcies a Panadero i AzOr per ser dels únics, que m’han respost amb respecte, ja que jo tan sols he plantejat un debat que no em sembla ni tan extremadament irracional ni tan esbojarrat... La prova és que més d’un ja ha donat una opinió o proposta sobre el tema.

Merci.

Jo, en principio, només plantejo dubtes que tinc sobre el vostre projecte polític o marc geogràfic d’actuació en aquest cas, no volia ni ferir sensibilitats ni rebentar el fòrum com s’ha dit.

Simplement, al no conèixer tant sobre aquest tema “tan tancat i dogmàtic” com sembla ser, m’he fet una simple pregunta i plantejament: per què les províncies o comarques extremenyes, seguint un criteri geogràfic-lingüístic-històric (ja en compleix tres de requisits, des de la meua forastera opinió, reitero), i al tenir una consciència nacional pròpia pràcticament nul•la, no podrien adscriure’s també a Castella…? al conèixer una mica sobre la seua geografia veig en Extremadura una prolongació de la submeseta sud o del Tajo i Guadiana i vosaltres em podreu dir: també ho és la veïna Portugal… tanmateix como està clar: la llengua, sobretot i la història en segon lloc, podria portar a la seua adscripció castellana o castellano-lleonesa, com a proposta meva… No sé qui collons és Numen ni m’interessa.

En següent lloc, responent ja a altres missatges menys respectuosos: tan sols dir que per descomptat que sé on és lo Bierzo (conca alta del riu Sil, comarca de Ponferrada… i que collons! No et seguiré el joc!) o Laciana o la Maragatería… perquè també hi ha éssers humans no castellans que també coneixem la geografia d’altres països. I segon: us demostraré que sóc lleidatà, concretament de la comarca de la Segarra, de la millor manera que sé: traduint aquest missatge al català, la meua llengua (i si no us plau ara m’heu picat).

(hi ha algunes modificacions correctores/ hay algunas modificaciones correctoras)

En fin… como decimos en mi tierra: “Déu n’hi do”! con las respuestas… En cualquier caso, muchas gracias a Panadero y AzOr por ser de los pocos, que me han respondido con respeto, pues yo sólo he planteado un debate que no me parece ni tan extremadamente irracional ni tan alocado... La prueba es que más de uno ya ha dado una opinión o propuesta sobre el tema.

Gracias.

Yo, en principio, sólo planteo dudas que tengo acerca de vuestro proyecto político y marco geográfico de actuación en este caso, no quería ni herir sensibilidades ni reventar el foro como se ha dicho.

Simplemente, al no conocer tanto sobre este tema “tan zanjado y dogmático” como parece ser, me he hecho una simple pregunta y planteamiento: ¿por qué las provincias o comarcas extremeñas, siguiendo un criterio geográfico-lingüístico-histórico (ya cumple tres requisitos, desde mi forastera opinión, repito), y al tener una conciencia nacional propia prácticamente nula, no podrían adscribirse también a Castilla…? al conocer sobre su geografía veo en Extremadura una prolongación de la submeseta sur o del Tajo y Guadiana y vosotros me podréis decir: también lo es la vecina Portugal… pero como está claro, la lengua, sobretodo y la historia también, podría llevar a su adscripción castellana o castellano-leonesa, como propuesta mía… No sé quién coño es Numen ni me interesa.

En siguiente lugar, respondiendo ya a otros mensajes menos respetuosos: decir que obviamente sé dónde está el Bierzo (cuenca alta del río Sil, comarca de Ponferrada… y qué coño! No te voy a seguir el juego!) o Laciana o la Maragatería… porque también hay seres humanos no castellanos que supongo que al interesarnos temas como la geografía, historia, etc. conocemos también la de otros países. I segundo: te voy a demostrar que soy leridano o lleidatà, concretamente de la comarca de la Segarra, de la mejor manera: traduciendo este mensaje al catalán, mi lengua (y si no os gusta ahora os lo tragáis).

¿Por qué Extremadura no es Castilla o castellana?
Si León lo es, veo más castellano Extremadura que el Bierzo por ejemplo… desde mi humilde e inculta opinión sobre el tema como catalán que soy... 

El debate comarcal me apasiona y me interesa y como catalán, las comarcas y villas y ciudades cabeza de comarca que más me suenan y conozco son las siguientes:

1.   Sigüenza La Serranía (de Guadalajara)
2.   Briviesca La Bureba
3.   Molina de Aragón Señorío de Molina – Alto Tajo
4.   Almazán
5.   Aranjuez Las Vegas
6.   Aranda de Duero Ribera del Duero
7.   Reinosa Campoo

•   Aranda de Duero
•   Sigüenza
•   Lerma Arlanza
•   Medina del Campo Tierras de Medina
•   Medina de Pomar Las Merindades
•   Aranjuez

1.   El Bierzo
2.   La Bureba
3.   El Campoo
4.   La Alcarria
5.   La Serranía
6.   Ribera del Duero
7.   Requena - Utiel