logologologo
logo ··· logo
Abril 11, 2021, 22:19:54 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
 
   Inicio   normas Buscar Calendario Expo Castilla Usuarios Ingresar Registrarse Chat Privado  
Páginas: [1]   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: [Burgos] Valpuesta, cuna de la lengua castellana  (Leído 542 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Maelstrom
Lder de la mesnada
******

Aplausos: +35/-9
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1092


Ver Perfil
« : Enero 01, 2010, 21:00:13 »


Citar
Descubren que las palabras ms antiguas escritas en Espaol son del siglo IX


* Los Cartularios de Valpuesta contienen las palabras ms antiguas escritas en espaol, ms de un siglo anteriores a lo que se crea.
* Datan del siglo IX y estn en un compendio de escritos realizados en diferentes momentos por ms de una treintena de personas.


EFE. 27.12.2009 - 14.04 h

Un estudio que acaba de culminar el Instituto de la Lengua de Castilla y Len (ILCYL) confirma que los Cartularios de Valpuesta contienen las palabras ms antiguas escritas en espaol, ms de un siglo anteriores a las registradas en las Glosas Silenses o Emilianenses.

El director del ILCYL, Gonzalo Santonja, ha explicado que mientras las glosas registradas en los monasterios de Santo Domingo de Silos (silenses) y San Milln de la Cogolla (emilianenses) son del siglo XI, los cartularios de Valpuesta contienen palabras en espaol escritas en el siglo IX.

Santonja ha insistido en la complejidad del estudio que ser publicado en los prximos meses, "aunque la preocupacin -ha dicho- es ms por evitar erratas que por sacar la publicacin antes".


El director del ILCYL se ha mostrado "muy satisfecho" por el resultado del estudio dada la dificultad de analizar este compendio de documentos que fueron agrupados por un clrigo del santuario de Valpuesta, en el norte de la provincia de Burgos, en el siglo XII.

Aunque habitualmente se utiliza la denominacin de cartulario para un documento escrito por dos o tres personas a lo largo del tiempo, en este caso se trata de un compendio de documentos que el clrigo realiz con todo lo que iba encontrando en el santuario.

De hecho, la complejidad del estudio se encuentra en que se trata de escritos realizados en diferentes momentos por ms de una treintena de personas, lo que ha hecho "muy difcil" identificar "la mano" que elabor cada uno de estos textos.

Santonja ha sealado que no se trata del origen del espaol, sino del registro escrito ms antiguo que se conoce hasta ahora "porque el espaol naci en la calle, no en un monasterio ni debajo de ninguna piedra". En este sentido, ha criticado los "localismos" que pretenden vincular el nacimiento del idioma a un monasterio concreto, lo que ha calificado de "patochada".

Para Santonja las lenguas "son del pueblo" y es "paradjico que haya seores que digan que todas las lenguas nacen en la calle y luego afirmen que el espaol naci en tal o cual monasterio".

El director del ILCYL ha destacado el esfuerzo de estudio del origen del espaol que est realizando este organismo creado hace nueve aos, aunque realmente slo lleva trabajando de forma efectiva siete, los dos ltimos en la sede del Palacio de la Isla, en la capital burgalesa.

Uno de los trabajos de los que Santonja se muestra ms "satisfecho" es el descubrimiento de la importancia filolgica de las pizarras visigticas para entender "la disolucin del latn y la formacin de las estructuras prerromances".


http://www.20minutos.es/noticia/596161/0/palabras/antiguas/espanol/
En línea
rioduero
-Mesta-
Lder de la mesnada
*

Aplausos: +45/-128
Desconectado Desconectado

Mensajes: 9078



Ver Perfil
« Respuesta #1 : Enero 01, 2010, 22:56:23 »


Que raro no porque en esos aos no existia espaa, ademas no lo llamaban romanpaladino?
En línea
Páginas: [1]   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

Impulsado por MySQL Impulsado por PHP Powered by SMF 1.1.12 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SMFAds for Free Forums
XHTML 1.0 válido! CSS válido!