idioma. (Del lat. idiōma, y este del gr. ἰδίωμα, propiedad privada).
1. m. Lengua de un pueblo o nación, o común a varios.
lengua. (Del lat. lingua).
2. f. Sistema de comunicación verbal y casi siempre escrito, propio de una comunidad humana.
habla. (Del lat. fabŭla).
6. f. Ling. Sistema lingüístico de una comarca, localidad o colectividad, con rasgos propios dentro de otro sistema más extenso.
dialecto. (Del lat. dialectus, y este del gr. διάλεκτος).
1. m. Ling. Sistema lingüístico considerado con relación al grupo de los varios derivados de un tronco común. El español es uno de los dialectos nacidos del latín.
2. m. Ling. Sistema lingüístico derivado de otro, normalmente con una concreta limitación geográfica, pero sin diferenciación suficiente frente a otros de origen común.
Nunca está de más echarle un ojo de vez en cuando para aclarar ideas ^^
La verdad es que no se, eso de que dialecto sea un termino franquista... me parece un poco absurdo. Se a lo que te refieres, pero bueno, es un termino correcto y en este caso creo que el más apropiado...
··· 
