refranes o dichos que oigáis en vuestro entorno....

[Free Castile]

Tweet

Mi profe de 1º y segundo de EGB nos decía que se estaba perdiendo y ponía especial hincapié en que lo hicieramos... para ella era un sacrilegio, al igual que poner Méjico con X, en Bachiller tambien teniamos una profe que predicaba en un desierto de laístas, aparte de Ygriegueros

[Comunero Yeyo]

Tweet

Yo he oído a gente mayor de Valladolid presumir de que en Valladolid distinguen entre la elle y la i griega. Creo es en Tierra de Campos donde se conserva sin hacer distinción entre Valladolid, León, Palencia o Zamora, aunque ariasgonzalo o algún otro terracampino nos lo puede decir mejor. Supongo por otro lado que si en Zamora se dice, en León o Salamanca (al menos en la mitad occidental) también se dirá, porque el habla suele tener rasgos parecidos.

Ahora algún refranillo que me acaba de venir a la cabeza, que pa eso estaba el post este:
- El que fue cocinero antes que fraile, lo que hay en la cocina bien lo sabe.
- Que cada perro se lamba su pijo (o lama su pijo en buen castellano)
- Donde se quita y no se pon se acaba pronto el montón (pon = pone, es posiblemente un giro asturleonés, ya que este sé que se dice en el noroeste de Zamora).
- Abril abril que de cien en cien años tenías que venir.
- Lo que de Dios está a las manos viene.
- La que no está hecha a llagas hasta las costuras le hacen llagas.
- Ajuares con dientes salen caros
- Entre padres y hermanos no metas las manos.
- Septiembre o seca las fuentes o tira las puentes (en algunas zonas, sobretodo occidentales de Zamora, decimos "la puente" y no "el puente" así se dice en gallego "a ponte" y creo que también en asturleonés).

Cuando me acuerde escribo alguno más

[ariasgonzalo]

Tweet

Efectivamente Yeyo, el uso preciso de ll o de y, se viene dando de manera generalizada en toda la Tierra de Campos, y he podido comprobarlo en pueblos de VA, PA y LE, además claro está de ZA, hablando de ello con diversas personas, y poniendo atención al oir hablar a la gente. Es más, el uso de esas letras también puede comprobarse en la vecina Tierra del Pan, llegando incluso su uso a pueblos muy próximos de Zamora. Ignoraba lo de Burgos que comenta Leka, pero me alegro por ello.

Respecto de uno de tus dichos, creo que al escribirlo te has confudido, y es algo así: El que no esta acostumbrado a BRAGAS, las costuras le hacen llagas. Yo al menos siempre lo escuche así.

Un saludo

[rioduero]

Tweet

Los hijos de los pobres agudicos agudicos

[Merino de Sotoscueva]

Tweet

gracias a todos por contribuir en este post.

saludos

[Comunero Yeyo]

Tweet

No nos tienes que dar las gracias Merino de Sotoscueva, estamos para esto, para aprender unos de otros.

Ariasgonzalo, creo que hay una cosa que no me has entendido, me refería a que suponía que es en toda la Tierra de Campos sin distinción de provincias donde se pronuncia la elle, no sólo en la parte zamorana, (y como nos has explicado es así) pero doy por hecho, CONFIRMO, que en el resto de Zamora toda se hace por supuestísimo. Yo soy de la Tierra del Pan, término rayano con Zamora y como dije antes se pronuncia, vamos que si se pronuncia, y es algo que se sabe que se distingue y se quiere mantener. En Zamora capital lo mismo, aunque los muchachos de ahora ya no la digan, pero en el colegio se tiran horas aprendiendo a pronunciarla por la insistencia de los profesores, que ven en la asimilación de la elle por la i griega una falta capital xDD.

Lo que tengo oído es que por Burgos se hace en ciertas zonas una distinción entre be y uve, burgaleses, ¿es cierto? me refiero a la uve francesa versus la uve o be castellanas sin entrar en sus diferentes alófonos, que eso ya es otro cantar.

[Merino de Sotoscueva]

Tweet

Lo que tengo oído es que por Burgos se hace en ciertas zonas una distinción entre be y uve, burgaleses, ¿es cierto? me refiero a la uve francesa versus la uve o be castellanas sin entrar en sus diferentes alófonos, que eso ya es otro cantar.

En el norte de Burgos la B y la V se dicen igual. Sobre la LL, sé que hay gente que aún distingue entre LL y Y, como mi madre, algunos tíos míos o yo mismo. También me suena que la LL se dice bien en zonas vascoparlantes del País Vasco.

Y gracias por contribuir a este post tan interesante-

salud

[YERBA]

Tweet

A mi me gusta especialmente este "Algo querrá la coneja, cuando menea la oreja" dedicado a esas personas que  pasan de ti y de pronto están especialmente cariñosas...

Uno que se escucha por mi pueblo: "Almagro; bonita jaula para mal pajaro" y este otro más extendido  "Puertollano, el pueblo de las dos mentiras, ni tiene puerto ni está en un llano..."

Un vecino mio recopiló más de mil refranes, al final los publicó  en el periódico local, en la sección "refranero castellano".

[Merino de Sotoscueva]

Tweet

Muy bueno, Yerba

Respecto a lo que dices y según tengo entendido, en La Mancha la gente es muy "refranera", ¿no?

¿Hay refranes típicos manchegos o son comunes al resto de Castilla?

Gracias

[rioebro_aitor]

Tweet

espero que no este repetido:
cree el ladron que todos son de su condicion