LERIDA

[Dream Castilla]

Tweet

Pero no os dais cuenta de una cosa???. Si en Cataluña consiguen lo ke kieren es por ke hay un nacionalismo muy fuerte, con implantación histórica y ke puede hacer de cualkier reclamación un asunto nacional, y si encima tienen razón como en el caso de los famosos papeles de Salamanca, pués lo tienen ganado de antemano. Si en Castilla en vez de tener los gobiernos clientelares de sus jefes nacionales tuvieramos también un partido nacionalista con respaldo popular, os aseguro ke todas las obras de arte expoliadas a nuestro  país estarían aquí hace ya tiempo.

No caigais en la trampa ke el estado kiere haceros caer: el malo es el catalán, el vasco, el gallego...egoistas ke no miran más ke por sus intereses, Quién realmente ha masacrado a Castilla ha sido el estado español, en todos los aspectos, hasta el punto de trocearnos y dividirnos y de eso no tienen la culpa los ke acertadamente han sabido luchar por sus respectivos países mejor ke nosotros. Los castellanos tenemos muy bién asumido ke somo la "auténtica España" ke los demás no quieren ser....y así nos va!!!!

[Calaetius]

Tweet

A mi lo unico que me incumbe de este hilo es una cosa donde nadie ha reparado y que es de coña:

Por que tenemso que decir LLeida, A Coruña, etc..??, que yo sepa en castellano tienen sus nombres no??, porqe carteles castellanos(trafico por ejemplo) estan escritos en otra lengua??.

un saludo

¿Qué problema hay? La Coruña, Orense, Lérida, Gerona...? Los nombres de ciudades y regiones que tengan nombre propio en castellano, ¿por qué no usarlos? ¿Por ser denominaciones oficiales? Me niego a decir "Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit" por Bangkok o Москва por Moscú. Que los den a todos, hombre ya. Nuestro idioma ya aceptó el catalanismo medieval "Gerona" (en castellano era Geronda) ¿y ahora vamos a tener que cambiar por pajas mentales fascistas? Ni de coña.

[Torremangana]

Tweet

A partir de ahora, Geronda.

[MesoneroRomanos]

Tweet

A mi lo unico que me incumbe de este hilo es una cosa donde nadie ha reparado y que es de coña:

Por que tenemso que decir LLeida, A Coruña, etc..??, que yo sepa en castellano tienen sus nombres no??, porqe carteles castellanos(trafico por ejemplo) estan escritos en otra lengua??.

un saludo

Porque la denominación oficial española es esa, el toponimo en lengua vernácula.

Otra cosa, es el uso de la denominación castellana que si existe y tiene tradición debería utilizarse, pero si es para algún papel oficial y demás en teoría hay que usar la otra.

Saludos

[Cienfuegos2]

Tweet

Pero no os dais cuenta de una cosa???. Si en Cataluña consiguen lo ke kieren es por ke hay un nacionalismo muy fuerte, con implantación histórica y ke puede hacer de cualkier reclamación un asunto nacional, y si encima tienen razón como en el caso de los famosos papeles de Salamanca, pués lo tienen ganado de antemano. Si en Castilla en vez de tener los gobiernos clientelares de sus jefes nacionales tuvieramos también un partido nacionalista con respaldo popular, os aseguro ke todas las obras de arte expoliadas a nuestro país estarían aquí hace ya tiempo.

No caigais en la trampa ke el estado kiere haceros caer: el malo es el catalán, el vasco, el gallego...egoistas ke no miran más ke por sus intereses, Quién realmente ha masacrado a Castilla ha sido el estado español, en todos los aspectos, hasta el punto de trocearnos y dividirnos y de eso no tienen la culpa los ke acertadamente han sabido luchar por sus respectivos países mejor ke nosotros. Los castellanos tenemos muy bién asumido ke somo la "auténtica España" ke los demás no quieren ser....y así nos va!!!!

Suscribo más o menos.

Supongo que si sois tan respetuosos con que se hable castellano en Castilla, cuando paséis por Cataluña mostrareis el mismo respeto por su lengua, tan válida como el castellano.
Y no se multa a nadie por poner los menús en castellano, se multa por no ponerlos en ambas lenguas, qué no es lo mismo.

el anticastellanismo lingüistico y político de la periféria.

Se te ha olvidado cual es el origen de todo ello a ti también: 40 años de centralismo y de represión a las lenguas "periféricas".
Yo jamás he tenido ningún problema en Cataluña ni con el idioma ni con la gente por ser castellano.

[Leka Diaz de Vivar]

Tweet

Ya mesoneros, pero es que eso es lo que me parece mal, si en castellano es X pues es X.

un saludo

[MesoneroRomanos]

Tweet

Ya mesoneros, pero es que eso es lo que me parece mal, si en castellano es X pues es X.

un saludo

En castellano es Lérida, con independencia que la denominación oficial española sea Lleida. No veo el problema.

Si se supone que quieres compartir estado con otras naciones(comunidades para evitarte suspicacias), tienes que respetar que el castellano no es la única lengua que existe y que la denominación oficial pueda ser en otra lengua española.

Saludos

[Roberto]

Tweet

pues yo utilizo los dos terminos indistintamente y no veo que haya ningun problema, menos chobinismo por favor

[Free Castile]

Tweet

Yo creo que la gente dice Lleida porque es más fácil( la teoria del ahorro en el lenguaje o algo así), también me gustaría que los foreros se esforzaran un poco más por escribir correctamente ya que me entra un escalofrío cada vez que veo las faltas de alguno...

A mi entender,y aunque algunos penseís lo contrario deberiamos de tratar de expresarnos bien el castellano y decir Lérida, Londres Atenas etc ya que es uno honor para una ciudad tener una denominación en otro idioma (Castille,Castile, Castela,Castiglia etc, como se dice León o Murcia en estos idiomas???),  creo que nuestro enemigo no son "contaminaciones" politicas, es decir peloteo a lo catalán etc, la gente tiene un deficit cultural que empieza a ser alarmante, la tele tiene gran culpa de ello y están provocando que palabras madrileñas las hagan proipias los chicos de mi ciudad por ejemplo en detrimento de las autóctonas, como es el caso de "hacer peyas" esta estúpida expresion madrileña está a punto de desbancar a la patria "pirarse clase" o como el trérmino "botellón" aniquilo en un par de movimientos a "pillar priva" o pillar litros... así podría poner mil ejemplos jamón por nube en un kiosko o ya el tema de los playeros, klas playeras, las bambas y las zapatillas deportivas clama al cielo.... una anédota, una amiga me contó durante el lamentable fallecimiento de su anciano abuelo que los del SAMUR se le habían llevado cuando estaba en las ultimas, si no tengo mal entendido SAMUR es algo asó como servicio de asistencia madrileño o algo así no???? pues bien ahora en Pucela la gente llama "SAMUR" a las ambulancias... no se si me explico

[MesoneroRomanos]

Tweet

En general, estoy de acuerdo contigo freecastile, pero son dos temas diferentes.

Uno el uso de los topónimos propios del castellano. Creo como bien dices, que si existen hay que usarlos, y no por motivos diversos utilizar otros. Por decir London no eres más culto que por decir Londres, por ejemplo, ni por decir Iruña más de izquierdas que por decir Pamplona.

El otro tema es el de la "globalización" del vocabulario, que está haciendo que infinidad de palabras están cayendo en desuso. Aparte que cada vez utilizamos un vocabulario más reducido. Uno de los grandes artifices de esto es la televisión, que está haciendo que se hable igual en todos las partes de Castilla (igual de mal vamos). No sólo se pierden las expresiones locales, como las que has comentado, sino que se introducen barbarismos sin necesidad (sponsor, promisorio, submitir, atachear...). Con lo que no estoy de acuerdo es con que las expresiones madrileñas sean mejores o peores que las de otros sitios. Aquí también se pierden muchas expresiones.

Saludos