logologologo
logo ··· logo
Julio 02, 2025, 12:26:30 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
 
   Inicio   normas Buscar Calendario Expo Castilla Usuarios Ingresar Registrarse Chat Privado  
Foros Castilla > Foros de política y actualidad > Café Castilla (off topic) > Castilla
Páginas: [1] 2   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: Castilla  (Leído 4182 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
rioduero
-Mesta-
Líder de la mesnada
*

Aplausos: +45/-128
Desconectado Desconectado

Mensajes: 9078



Ver Perfil
« : Marzo 06, 2007, 04:40:33 »

Dado que en este foro, lo visitan  personas que tiene el don de lenguas, me gustaria si  es posible que nos den el nombre de Castilla en la varidad de idiomas, como el sueco , ruso, hebreo, polaco, breton, galaico, ect ect.
En línea
KoMuNeRo_MaG
Líder de la mesnada
******

Aplausos: +2/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 3361


[|+|] I ♥ Castile


Ver Perfil
« Respuesta #1 : Marzo 06, 2007, 05:10:27 »

Este post me suena... icon_mrgreen
En línea
Tonto el último!!
EL EMPECINADO
Comunero de mérito
*****

Aplausos: +0/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 393



Ver Perfil
« Respuesta #2 : Marzo 06, 2007, 07:05:23 »

Unos cuantos

Inglés: Castile
Francés: Castille
Portugués y Gallego: Castela
Italiano: Castiglia
Catalán y Latín: Castella
Vasco: Gaztela
Holandés y Afrikaans: Kastilië
Alemán, Sueco, Danés y Luxemburgués: Kastilien
Checo: Kastilie
Finés: Kastilia
Croata y Lituano: Kastilija
Esloveno: Kastilja
Eslovaco: Kastília
Serbio: Kastilja (*)
Ruso y Búlgaro: Kastiliya (*)
Polaco: Kastylia
Turco: Kastilya
Occitano: Castelha
Húngaro: Kasztília
Córnico: Kastil
Ladino (judeo-castellano): Kastiya
Rumano y Veneciano: Castilia
Esperanto: Kastilio
Griego: Kastílli
Letón: Kastïlija
Estonio: Kastiilia


(*) Transcripciones de otros alfabetos
« Última modificación: Marzo 07, 2007, 00:16:25 por EL EMPECINADO » En línea
Si quisieran escribir mi biografía, no hay nada más simple. Tiene sólo dos fechas, la de mi nacimiento y la de mi muerte." F. Pessoa
pepinero
Líder de la mesnada
******

Aplausos: +10/-16
Desconectado Desconectado

Mensajes: 2384



Ver Perfil
« Respuesta #3 : Marzo 06, 2007, 18:20:48 »

sigo con la lista.

Africans – Kastilië 
Aragones—Castiella
Danes- Kastilien
Suomi Kastilia
Hebreo קסטיליה
Asturiano Castiella
Tagalo Castilla
Ladino Kastiya
Luxemburgues Kastilien
Georgiano  კასტილია და ლეონი ( Castilla y León )
Bahasa - Castile
Gaelico. Caistíl
Japones カスティーリャ
Criollo de Filipinas. Castilla.

Luego si eso pongo más.
En línea
Free Castile
Líder de la mesnada
******

Aplausos: +110/-77
Desconectado Desconectado

Mensajes: 3949

Free Castile


Ver Perfil WWW
« Respuesta #4 : Marzo 06, 2007, 18:52:01 »

en GAllego es Castela y em portuguès creigo que tamen
En línea

Tierra quemada para reyes por llamas comuneras, viva Castilla libre y socialista!!
Comunero Yeyo
Comunero de mérito
*****

Aplausos: +1/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 334


Cuanto más vieja la yesca más fácil se prenderá


Ver Perfil
« Respuesta #5 : Marzo 06, 2007, 21:57:42 »

Sí, mientras que castellano en gallego es castelán y castelá (castellana) y en portugués castelhano y castelhana.
Uma aperta
En línea
"Castilla se pertenece, a nadie perteneciera"
EL EMPECINADO
Comunero de mérito
*****

Aplausos: +0/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 393



Ver Perfil
« Respuesta #6 : Marzo 07, 2007, 00:16:10 »

Cita de: Free Castile en Marzo 06, 2007, 18:52:01
en GAllego es Castela y em portuguès creigo que tamen

Sí, está mal puesto como lo puse yo originalmente, efectivamente es Castela en ambos
En línea
Si quisieran escribir mi biografía, no hay nada más simple. Tiene sólo dos fechas, la de mi nacimiento y la de mi muerte." F. Pessoa
rioduero
-Mesta-
Líder de la mesnada
*

Aplausos: +45/-128
Desconectado Desconectado

Mensajes: 9078



Ver Perfil
« Respuesta #7 : Marzo 08, 2007, 00:32:21 »

Nadie sabe como se dice Castilla en Quechua y Guarani?
En línea
EL EMPECINADO
Comunero de mérito
*****

Aplausos: +0/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 393



Ver Perfil
« Respuesta #8 : Marzo 08, 2007, 06:58:12 »

Probablemente Castilla.
En línea
Si quisieran escribir mi biografía, no hay nada más simple. Tiene sólo dos fechas, la de mi nacimiento y la de mi muerte." F. Pessoa
Leka Diaz de Vivar
-Mesta-
Líder de la mesnada
*

Aplausos: +102/-402
Desconectado Desconectado

Mensajes: 25055



Ver Perfil
« Respuesta #9 : Marzo 08, 2007, 07:00:42 »

Pués si, la primera bandera europea QUE SE HAYA DEMOSTRADO que vieron en América, la de la Corona de Castilla.

Con dos cojones.
En línea
De todos los libros del mundo el que debería ser prohibido antes que ningún otro es el catálogo de los libros prohibidos.(Lichtenberg)
Páginas: [1] 2   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

Impulsado por MySQL Impulsado por PHP Powered by SMF 1.1.12 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SMFAds for Free Forums 		XHTML 1.0 válido! CSS válido!