Alarma por bombaCapturado un segundo sospechoso
Tras el intento de atacar con una bomba la embajada de EEUU en el distrito de Alsergrund de Viena se ha capturado en la tarde del lunes un segundo sospechoso. La policía ha desechado las especulaciones sobre si era el ordenante de que un varón de 42 años colocara la mochila con el material explosivo frente al edificio. Se dio con él durante el registro del piso del primer detenido.
Éste quiso entrar en la embajada el lunes hacia las 12 del mediodía. El detector activó la alarma. El hombre de 42 años dejó caer la mochila y trató de escapar, aunque la policía le cogió poco después. En la mochila había dos ganadas de mano y clavos, tal y como declaró la portavoz policial Doris Edelbacher ante W24/wienweb.at. Según los investigadores el preso daba la impresión de estar perturbado. El móvil está aún por aclarar. Edelbacher cree que no hay un trasfondo integrista islámico.
La mochila fue explosionada por especialistas, nadie resultó herido. También debió de encontrarse un libro de contenido islamista en la mochila. No está claro si las granadas podían haber explotado por sí solas o no. Una explosión así hubiera resultado devastadora, indicaron convencidos los funcionarios. El Ejecutivo acordonó un gran perímetro en los alrededores, algunas líneas de tranvía y autobús tuvieron que ser desviadas.
http://www.wienweb.at/content.aspx?menu=1&cid=140888BombenalarmZweiter Verdächtiger festgenommen
Nach einem versuchten Bombenanschlag auf die US-Botschaft in Wien Alsergrund ist am Montagabend ein zweiter Mann festgenommen worden. Spekulationen, wonach der Mann der Auftraggeber jenes 42-Jährigen gewesen sei, der einen Rucksack mit Sprengstoff vor dem Gebäude platziert hatte, wies die Polizei zurück. Gestoßen sei man auf den zweiten Mann im Zuge der Hausdurchsuchung des Festgenommenen.
Dieser wollte am Montag gegen 12 Uhr in die Botschaft gelangen, ein Detektor löste jedoch Alarm aus. Der 42-jährige ließ den Rucksack fallen und versuchte zu flüchten, wurde aber kurz darauf von der Polizei gefasst. Im Rucksack befanden sich zwei Handgranaten und Nägel, wie die Polizeisprecherin Doris Edelbacher gegenüber W24/wienweb.at bekannt gab. Laut Ermittlern machte der Festgenommene einen verwirrten Eindruck. Über sein Motiv herrscht noch Unklarheit. Edelbacher gaubt, dass es keinen islamistisch-extremistischen Hintergrund gebe.
Der Rucksack wurde von Spezialisten teils gesprengt, verletzt wurde niemand. Auch ein Buch mit angeblich islamischem Inhalt soll sich in dem Rucksack befunden haben. Noch ist unklar, ob die Granaten explosionsfähig gewesen wären. Eine Detonation hätte eine verheerende Wirkung gehabt, zeigten sich die Beamten überzeugt. Die Exekutive hatte die Umgebung großräumig abgeriegelt, mehrere Straßenbahn- und Autobuslinien
··· 
