Perdón, creo que no me he explicado bien.
La propia dirección (la URL) incluye el "es", que se utiliza para informar que las páginas que cuelgan de ahí están en "
español". No es cosa de TC, sino de quien hizo la página.
tierracomunera.org/
es/portada/
Es decir, debería poner algo como:
tierracomunera.org/
ca/portada/
o
tierracomunera.org/
cas/portada/