logologologo
logo ··· logo
Abril 07, 2020, 17:04:57 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
 
   Inicio   normas Buscar Calendario Expo Castilla Usuarios Ingresar Registrarse Chat Privado  
Páginas: 1 2 [3]   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: A las buenas...  (Leído 3664 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Az0r
-Mesta-
Lder de la mesnada
*

Aplausos: +0/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 3234


"2 + 2 = 5"


Ver Perfil WWW
« Respuesta #20 : Diciembre 03, 2009, 12:51:04 »


Pues yo veo al montas ms en comn con el castellano que con el asturleons.


Extracto de L'ltimu home en asturiano

Un espau fizo tremar el fayu. El arbatu esnal lloe. L'esguil espaeci nel eru. Hebo otru espau, y darru otru. L'home, ents, mientres caya coles manes abiertes, los geyos nel infinitu y el so cuerpu remanando per tolos llaos abonda sangre, glay una pallabra, una pallabra nams, que reson y gei sigue resonando na biesca y en toa Asturies: Llibert!.

Traduccin al montas o cntabro

Un espau jizu temblar el jayal. El miruellu vol largu. L'esquilu josp nel ial. Hebo otru espau, y darru otru. L'hombri, ents, mientris caya conas manos abiertas, los gejos nel sinfinitu y el su cuerpu esvarciando por tolos laos sangri n'abondu, glari una parabra, una parabra nams, que retingl y hui sigui retinglando ena viesca y en toa Asturias: Libert!.

Traduccin al castellano

Un estallido hizo temblar el hayedo. El mirlo vol lejos. La ardilla desapareci en el nido. Hubo otro estallido, y luego otro. El hombre, entonces, mientras caa con las manos abiertas, los ojos en el infinito y su cuerpo vertiendo por todas partes mucha sangre, grit una palabra, slo una palabra, que reson y hoy sigue resonando en el bosque y en toda Asturias: Libertad!.

En línea

Tagus
-Mesta-
Lder de la mesnada
*

Aplausos: +129/-114
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5560



Ver Perfil
« Respuesta #21 : Diciembre 03, 2009, 16:03:55 »


De verdad que.... yo soy el primero que defiende las diferentes lenguas, que defiende la libertad de los catalanes para hablar y normalizar el cataln, de los gallegos con el gallego, los asturianos con el bable, y los cntabros con el cntabro si quieren (ya dije que para m hoy por hoy, no son Castilla) etc. etc. etc.

....pero qu lengua ms incomparablemente bonita es el castellano icon_lol icon_mrgreen

(y hablo 4 idiomas -como puedo, eso s- y entiendo 7, as que s de lo que hablo).

Me ha venido del alma, lo siento.
« Última modificación: Diciembre 03, 2009, 16:05:40 por Tagus » En línea

El estado espaol : estructura caciquil garante de las mayores injusticias que se pueden encontrar en Europa. Castilla: primer pueblo sometido y amordazado por l. Nuestro papel no puede ser echarle encima este yugo a cuantos ms mejor, sino romperlo por fin y librar con ello al mundo de esta lacra.
Páginas: 1 2 [3]   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

Impulsado por MySQL Impulsado por PHP Powered by SMF 1.1.12 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SMFAds for Free Forums
XHTML 1.0 válido! CSS válido!