Uff... Los nombres castellanos no me llaman mucho la atención, además que el nombre de Isabel, que alguien por ahí lo incluye como castellano (de los pocos de la lista que me gustan), viene del hebreo. Y así con muchos nombres que creemos castellanos originarios.
El tema está en que a los críos antiguamente se les ponían nombres bíblicos y vienen del hebreo. O bien del latín o del griego. Castellanos, castellanos en realidad no se si habrá muchos.
Pero vamos, que a mí me gustan más los nombres anglosajones. Por ejemplo, me gusta más Elizabeth que Isabel, me gusta más Jonh que Juan;(como sabreis ya) Ginevra que Ginebra, por la pronunciación más que nada. Y así sucesivamente. Hay excepciones, es más bonito Jorge que George.
De todas formas, siempre me quedaré con los nombres frikis
··· 
