El latín no es lo mismo que el castellano. El latín derivó en un monton de lenguas dicese castellano, francés, italiano, occitano, catalán etc...
Pero el idioma que aquí se hablaba cuando existia Castilla como Reino (+-siglos IX al XV) era el castellano medieval que difiere ligeramente del que hablamos ahora.
A mí me gustaria poder conocerlo como los vascos, catalanes o gallegos conocen su propia lengua, porque es el origen del castellano actual y no nos vendría nada mal para afianzar nuestra historia como pueblo.
Cada vez que intento leer un texto medieval termino dejandolo porque no estamos acostumbrados ni nadie nos ha enseñado a leerlo. Es como si ahora intentas leer catalán o gallego, lo entiendes pero aburre y lo acabas dejando.
··· 
