no sé por qué mezclas lo de "españolear" con la propuesta de la concejalía de la mujer.
Para tu información, las concejalías no han de ser todas iguales, ya que puede haber "macroconcejaliás" con varias áreas y "microconcejalías" con un sólo área.
Poner una concejalía dedicada a la mujer es un gesto a la ciudadanía, porque por lo menos, va a haber un concejal dedicado en exclusiva a ese área, aunque para ello tengas que juntar otras areas en una única concejalía, como se puede hacer por ejemplo, con cultura y deportes.
Respecto a que no es necesario, allá tú con tu opinión, pero hoy en día un ayuntamiento tiene bastantes competencias en esta matería, como las políticas de igualdad, violencia de género, etc.
Esto me recuerda a los que criticaban la idea de poner un ministerio de medio ambiente, porque "era sólo un guiño a los ecologistas" ... En fin...