nombres antiguos de las ciudades y pueblos de Castilla

[Leka Diaz de Vivar]

Tweet

Sin animo de incordiar, pero yo estaba convencido que la traducción de Guadalajara era "rio de la mierda" Wad al jara .

Rioduero.

Toletum es visigodo y creo que romano, Tolaitola es arabe y el último castellano.

[Tagus]

Tweet

Toletum es visigodo y creo que romano, Tolaitola es arabe y el último castellano.

Efectivamente. Toletum es la denominación latina y visigoda. Tolaitola es árabe y Toledo el término castellano. También está la denominación mozárabe: Tolétho.

Guadalajara es río de las piedras, eso de río de mierda es una leyenda urbana.
Comentar que en Toledo y Madrid tenemos el río Guadarrama (que luego dio nombre a la Sierra) y que en este caso significa río de arenas (y es que de hecho su cauce es principalmente arenoso.

[rioduero]

Tweet

suponia que toledo era mas antigua, dado que muchas cidades castellanas tienen unos origenes anteriores a roma , como  Salamanca, Zamora ,Toro...

[Leka Diaz de Vivar]

Tweet

SU origen es anterior a Roma, ten en cuenta que tiene una posición estratégica formidable, y defensivamente es una maravilla.

"El primer asentamiento fijo que se conoce en la ciudad es una serie de castros, sobre los que después se levantó la ciudad celtibérica amurallada, uno de los más importantes centros de los carpetanos. "

[Panadero]

Tweet

Todos los días se aprende algo. Yo creía, como buen conquense, que albacete provenia de Harvarcete, por la predilección de la Junta de calamidades a concederle facultades universitarias  si bien en épocas antiguas, por su escasa importancia y por ser lugar de paso se le denominaba Albacete, caga y vete. 

Y yo pensaba que las casas eran colgantes, pero los colgantes son los h....s y las casas están colgadas 

(¿Te has chutao una sobredosis de alajú o el resolí te ha dejao mal cuerpo?  )

[Panadero]

Tweet

Sin animo de incordiar, pero yo estaba convencido que la traducción de Guadalajara era "rio de la mierda" Wad al jara .

¡Pijo, al lado de esto los mancheguismos no son nada! 

¡Que más vale manchego que riomierdero... descansao se quedó el "filólogo" que tradujo el nombre! ¡Pa colgarlo, vamos!

(El castellano medio a veces es de un autodestructivo que asusta)

[Caberrecorba]

Tweet

De mi zona sólo recuerdo el origen de Rauda, lo que hoy es Roa. A lo largo de la historia le han quitado y le han puesto el apellido (Roa o Roa de Duero); tanto que ahora mismo no sé si se lo han vuelto a poner o son suposiciones mías. En cualquier caso, me gusta más con el "de Duero".

Otros lugares cuyos nombres son hipótesis son: Coruña del Conde, que se cree que puede ser una deformación de la colonia romana Clvnia-Svlpicia (Clunia - Cluña - Cruña - Coruña). El apellido "Valdearados" en Baños de Valdearados y Hontoria de Valdearados puede proceder de "Montearados", en el Valle de Sedano (norte de Burgos), así como el nombre de Moradillo de Roa (copia de Moradillo de Sedano), Tubilla del Lago (copia de Tubilla del Agua), Villaescusa de Roa (copia de Villaescusa de Ebro) etc.

El nombre de Aranda de Duero desconozco bastante su origen aunque he oído que Aranda viene a significar un tipo de término al lado del río y que tomó ese nombre por ser la avanzada castellana al límite sur natural que suponía el río Duero en el periodo de la reconquista (sobre el siglo X). Lo mismo decir de el nombre de Peñafiel, que según se dice se debe a la imponente peña sobre la que se asienta su castillo (entre el río Duratón y el arroyo Botijas) y que en algún pasaje de la historia debió ser leal a algún rey castellano. Y de San Esteban de Gormaz, pues lo único que sé fijo es que debía ser un pequeño núcleo que debía dar sus impuestos y tener la protección del señor/conde/duque/marqués que tenía residencia en la localidad de Gormaz, aunque antojos de la historia, hoy es más muchísimo más grande San Esteban que Gormaz.

[Brigo]

Tweet

no recuerdo si ha salido ya,

Magerit (o similar, lo escribo de memoria)---Madrid (no se que significa)
Albacete--- el llano
Gibraltar--- Gib al tariq, punta de tariq
Valladolid--- Valle Velid, ciudad del conde

[Alberca]

Tweet

no recuerdo si ha salido ya,

Magerit (o similar, lo escribo de memoria)---Madrid (no se que significa)
Albacete--- el llano
Gibraltar--- Gib al tariq, punta de tariq
Valladolid--- Valle Velid, ciudad del conde

Gibraltar viene de Yebel-al-Tariq, "monte de Tariq".

Y ya puestos, Los Cerralbos, mi patria chica, viene -como muchos supondréis- de "cerros albos", por el color blanquecino de la ladera sobre la que se asienta. Y el plural se debe a que durante mucho tiempo (hasta hace un siglo y medio, creo recordar) existían dos pueblos independientes, Cerralbo de Escalona y Cerralbo de Talavera, divididos por una sóla calle, y cada uno de ellos dependía de la ciudad de su apellido.

[Brigo]

Tweet

bueno, me he aproximado, ya dije que era de memoria, tengo un amigo que estudia arabe, y algo me dijo