Influencia del caló en el castellano

[Matritense]

Tweet

He encontrado esto en la wikipedia. No sé la fiabilidad que tendrá ya que wikipedia... pero me ha llamado la atención.

http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Palabras_del_espa%C3%B1ol_culto_y_coloquial_provenientes_del_cal%C3%B3

[anarcomunero]

Tweet

La Gaceria que es un idioma que hablaban los que se dediacaban a la venta de trillos por la peninsula que procedian de Cantalejo tambien introducian muchas palabras del calo. La cultura gitana lleva muchos siglos mezclandose con la castellana, no hay mas que ir por los barrios de las ciudades castellanas  . Un saludo comunero desde la CASTILLA eterna.

[Tizona]

Tweet

Con excepción de Valladolid, ningúna otra ciudad castellana ha recibido esa influencia. Personalmente creo que el castellano no necesita importar de nadie.

[anarcomunero]

Tweet

Con excepción de Valladolid, ningúna otra ciudad castellana ha recibido esa influencia. Personalmente creo que el castellano no necesita importar de nadie.

Salamanca tampoco........que pena que no tenga el diccionario de Gaceria porque muchas palabras provenian del calo y lo que esta claro que el mercadeo en  nuestros pueblos ha propiciado que algunas palabras del habla gitana se hayan incorporado al castellano, te puede gustar mas o menos pero eso es asi. Un saludo

[Tizona]

Tweet

Con excepción de Valladolid, ningúna otra ciudad castellana ha recibido esa influencia. Personalmente creo que el castellano no necesita importar de nadie.

Salamanca tampoco........que pena que no tenga el diccionario de Gaceria porque muchas palabras provenian del calo y lo que esta claro que el mercadeo en  nuestros pueblos ha propiciado que algunas palabras del habla gitana se hayan incorporado al castellano, te puede gustar mas o menos pero eso es asi. Un saludo

La gacería la usaban los trilleros de Cantalejo para que no les entendieran lo que decían en sus ventas de trillos. Es una lengua o quizá solo una jerga gremial, nada que ver con el  calo. Anarco, soy segoviano y sé lo que digo. Se decía ya hace muchisimos años que en Cantalejo se asentó en tiempos de la repoblación una comunidad de gentes procedentes de algún lugar de europa y que conservaron sus caracteristicas hasta hoy. Eran carpinteros especializados en trillos, los gitanos no tienen oficio conocido que no sea el trapicheo, va contra su naturaleza, no tienen absolutamente nada en común con los de Cantalejo. De haber alguna similitud en los vocablos será porque los gitanos lo copiaron de la gacería por serles útil para sus engaños.  

[anarcomunero]

Tweet

jerga gremial, nada que ver con el puto calo

Compre un diccionario de Gaceria en Cuellar y numerosas palabras decia ese estudio que provenian del calo, a no ser que el diccionario mienta. Respecto a los gitanos pues son un pueblo con una cultura y unas leyes diferentes a los castellanos sobretodo en el patriarcado, no es que me guste su cultura pero en muchas ciudades y pueblos ya conviven con total normalidad como es el caso de Medina de Rioseco o Peñafiel dedicandose a vender en los mercados y sobretodo a las antiguedades, tambien muchos se dedican al mundo de la cancion y no se puede negar que lo hacen muy bien sobretodo el flamenco una musica con muchos seguidores en CASTILLA y a la que dieron un empujon muy considerable. Un saludo

[Gayathangwen]

Tweet

Con excepción de Valladolid, ningúna otra ciudad castellana ha recibido esa influencia. Personalmente creo que el castellano no necesita importar de nadie.

Será por ello que dicen que valladolid está llena de putas y de gitanos 

[Caberrecorba]

Tweet

...en muchas ciudades y pueblos ya conviven con total normalidad como es el caso de Medina de Rioseco o Peñafiel dedicandose a vender en los mercados y sobretodo a las antiguedades...

Normalidad no es en absoluto lo que define esa convivencia en Peñafiel... de idílica no tiene ni el reflejo.

[S.P]

Tweet

...en muchas ciudades y pueblos ya conviven con total normalidad como es el caso de Medina de Rioseco o Peñafiel dedicandose a vender en los mercados y sobretodo a las antiguedades...

Normalidad no es en absoluto lo que define esa convivencia en Peñafiel... de idílica no tiene ni el reflejo.

En Talavera la convivencia es tal, que he visto hasta gitanos juntarse con nazis. To la crema junta 

[Gallium]

Tweet

Los gitanos tienen también sus cosas buenas. A mí me gusta lo que hacen cuando alguna familia la lía. Llega el patriarca y los destierra. Se lo piensan durante añitos que están en el exilio y vuelven suaves, suaves, dispuestos a convivir de nuevo con el resto.

Lo malo es que se han encasillado tanto en las drogas, la chatarra, los mercadillos, los galgos, la "vigilancia" de obras y las carreras nocturnas que dificilmente veo que puedan salir de ese círculo y aportar algo más a la sociedad.